Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 5 de Octubre de 2025 por Alistair Manliguez y fue traducido al español por Sofia Pease el 6 de Octubre de 2025.

Mientras sonaba el último pitido, los aficionados del club de fútbol de Austin (Austin FC)  ya estaban saliendo del estadio Q2 el sábado. Con la mayoría de los aficionados fuera, todo lo que quedaba era decepción por la derrota 1-3 contra St.Louis SC.

Era la tercera derrota consecutiva para el Verde y Negro, todas en un lapso de ocho días.  Austin FC no logró vencer al Real Salt Lake hace dos sábados y perdió la final de la Copa Abierta de Estados Unidos ante Nashville SC el miércoles.

Una victoria contra Salt Lake o St. Louis habría asegurado la posibilidad de clasificar en las eliminatorias, pero la espera para la segunda clasificación de Austin en las eliminatorias en sus cinco años de historia continúa.

“Fue una horrible semana para nosotros. Es terrible”, dijo el entrenador Nico Estévez. “Jugando dos competiciones, es muy difícil. No creo que estuviéramos listos. Hicimos un buen trabajo en el verano y sumamos muchos puntos, y ahora solo podemos clasificarnos para las eliminatorias ganando o sumando puntos”.

El cansancio de la final entre semana se notaba, incluso cuando se cumplía la media hora de juego. Tras ganar un córner en el minuto 36 el mediocampista, Owen Wolff – quien jugó los 90 minutos contra Nashville – tomó su tiempo para recuperar el balón y lanzar la jugada a balón parado.

Los fieles del Verde y Negro, situados en la misma esquina, animaron al talento local, vitoreándolo cuando se dispuso a centrar el balón. Los aficionados vieron cómo el balón con efecto llegaba a la cabeza del defensa Oleksandr Svatok, que lo desvió al fondo de la red para marcar el gol de empate. El gol fue el primero de Svatok con Austin FC y la octava asistencia de Wolff en la temporada.

Sin embargo, el empate duró poco tiempo, ya que Austin FC encajó un nuevo gol nueve minutos después, al final de la primera parte, y otro en el tiempo añadido de la segunda parte, lo que dejó el marcador en 1-3.

“Tuvimos un buen control en la primera parte, defensivamente y en general, pero nos faltó un poco de compostura, de calma”, afirmó Estévez. “Probablemente, hoy tuvimos mucha presión, porque los chicos querían ganar, y los chicos querían asegurarse el título. Se notó en algunos balones precipitados, pases imprecisos y controles fallados. También influyó el cansancio, tanto mental como físico del partido del miércoles.

Aunque el equipo de Estévez no se clasificó directamente para las eliminatorias, todavía tiene posibilidades de conseguir una plaza oficial antes incluso de volver al campo.

Dado que los Colorado Rapids también perdieron el sábado por la noche, si los Vancouver Whitecaps vencen a los San Jose Earthquakes en el partido del domingo, el Austin FC obtendrá su lugar en las eliminatorias.

Independientemente del resultado del partido de Vancouver y San Jose, Austin regresará al campo el domingo en el estadio Q2 para enfrentarse a Los Ángeles FC antes de viajar a San José la próxima semana.

“Es nuestro último partido en casa de la temporada regular y queremos darle una victoria a los aficionados y celebrar también la clasificación para las eliminatorias”, dijo Estévez. “Ya hemos demostrado que podemos vencer al LAFC este año, y ahora sólo tenemos que prepararnos muy bien para este partido, para poder estar allí con los aficionados y tener una noche que todos recordemos”.