Popular West Campus bar Cain & Abel’s could be demolished by the end of April for the construction of a 30-story apartment tower, according to a permit filed yesterday by a private development company.  The...