In “Senior Year,” a high-school cheerleader falls into a coma before her prom; twenty years later, she awakens and wants to return to high school to reclaim her status and become prom queen.