Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 9 de enero por Kylee Howard y fue traducido al español por Lucero Ponce.

Read this story in English:

Travis County closes county-run COVID-19 vaccine clinics, new subvariant detected

El condado de Travis cerró sus clínicas móviles y de autoservicio de vacunas contra el COVID-19 el 31 de diciembre, un esfuerzo originalmente diseñado para llevar las vacunas a las áreas más afectadas de Austin, según un comunicado de prensa del condado.

Las clínicas móviles fueron una colaboración entre el condado y las organizaciones de salud locales, entregando 137,304 dosis a los residentes durante casi dos años. Hector Nieto, director de la Oficina de Información Pública del Condado de Travis, dijo que la demanda de la vacuna ha bajado a medida que el suministro ha subido. 

“Cuando el condado de Travis comenzó sus operaciones, el suministro de vacunas era limitado,” dijo Nieto. “Queríamos abordar la necesidad en varias comunidades desatendidas.”

Nieto dijo que el esfuerzo se centró en áreas gravemente afectadas por COVID-19 que no tenían acceso a la atención médica necesaria. Dijo Nieto que el primer evento de vacunación se llevó a cabo en febrero de 2021 en la pista de carreras del Circuito de las Américas.

“Las clínicas se transformaron gradualmente según la necesidad y el suministro comenzó a ser más frecuente,” dijo Nieto. “Nos instalamos en lugares de la comunidad, ya sean supermercados, iglesias, centros comunitarios, cosas así.”

Salud Pública de Austin, una entidad que ayudó a coordinar la colaboración, informó al condado de Travis que podría reducir las operaciones de vacunas por la disminución de la demanda de las clínicas móviles del condado, dijo Nieto.

Por un aumento constante de casos de COVID-19 en Austin, el condado de Travis aumentó su nivel de riesgo comunitario a nivel medio y se detectó una nueva subvariante de omicron, XBB.1, según un comunicado de prensa del 6 de enero.

“Necesitamos evitar otro aumento,”  dijo la directora de Salud Pública de Austin, Adrienne Sturrup, en el comunicado. “Nuestros hospitales están tratando a pacientes con COVID-19, gripe y varias enfermedades de las vías respiratorias superiores en este momento. Si ya ha decidido priorizar su salud con una dieta más saludable o más actividad física en este nuevo año, agregue vacunarse a su lista.”

Según el comunicado de prensa, los síntomas de la subvariante son similares a otras variantes, que incluyen “tos, congestión, agotamiento, fiebre, dolor de garganta, náuseas, diarrea y dolores de cabeza.” El comunicado de prensa también indicó que la nueva variante está “reemplazando rápidamente” a otras subvariantes conocidas en los EE. UU.

Salud Pública de Austin recomienda que los residentes usen máscaras cuando no puedan distanciarse socialmente mientras el riesgo de la comunidad sigue siendo nivel medio. Las políticas COVID-19 de la Universidad no han cambiado al comenzar el nuevo semestre.

Los funcionarios de UT están monitoreando constantemente el entorno de salud”, dijo Brian Davis, gerente sénior de problemas y comunicaciones de crisis. “Y si la situación cambia, lo reflejaremos en nuestras políticas y procedimientos.”