Read this story in English

Latino Media Arts and Studies presents film series by Mexican woman filmmakers to share culture, create belonging

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 28 de febrero por Isabella Zeff, y fue traducido al español por Alyssa Ramos. 

Con sus manos en el aire, mientras dormía, Lucía puntea las cuerdas de un arpa, soñando que tocaba el instrumento de la película, “Corazón de Mezquite”. Sin embargo, dentro de su comunidad Indígenas Yoreme del norte de México, tradicionalmente sólo los hombres tocan el arpa. 

“Esto no solo sucede en las películas; sino sucede en tantas facetas de la vida”, dijo Mirasol Enríquez, directora del programa de artes y estudios de medios latinos. “Se excluye a las mujeres, se les dice que no pueden o no deben, o que no se les permite o se supone que no… ya sea haciendo películas o tocando el arpa”. 

En colaboración con Cine Las Américas y Producciones Malakita, el programa de artes y estudios de medios latinos presento“Corazón de Mezquite”, dirigido por Ana Laura Calderón Montiel, el 21 de febrero como parte de una serie de películas de primavera “México a través de la lente de las mujeres cineastas”. Continuando desde el 4 de abril, la serie destaca películas dirigidas por cineastas mexicanas cada dos semanas, incluyendo “El Lado Salvaje”, “Negra” y “Canción de Invierno”. 

Trabajando en Producciones Malakita, una agencia interdisciplinaria que promueve proyectos culturales mexicanos, Mayte Paredes dijo que la serie tiene como objetivo amplificar el trabajo y experiencias de mujeres Latinas, que siguen siendo subrepresentadas en las industrias cinematográficas estadounidenses y mexicanas. Enriquez comentó que puede ser difícil ver películas Indígenas y Latinx en general y por eso era importante para ella traer las series de películas a UT. 

Andrés Rentería, quien asistió a la primera función, dijo que faltó a clase para ver “Corazón de Mezquite” con su amigo Abraham Vidal. 

“No creo que, en Austin, los Latinos están muy representados en los medios” dijo Renteria, un estudiante de primer año de radio, televisión y cine. “Incluso en las clases, no siento que cada vez que proyectamos cosas… los maestros hacen un gran trabajo al representar a los latinos, que la mayoría de las veces son una gran pluralidad en el salón de clases”. 

Vidal dijo que él quiere apoyar a cineastas Latinx y ver cómo se cuentan sus historias en la pantalla grande. 

“Me encantan los personajes (en ‘Corazón de Mezquite’)”, dijo Vidal, un estudiante de primer año de radio, televisión y cine. “Los he visto personalmente. Me recuerdan a mucha gente que conozco, así que fue muy emotivo para mí.”

Parades dijo que la fuerte comunidad latina en UT crea una audiencia ideal para la serie de películas. 

“Estas películas pueden traer a la audiencia un sentido de pertenencia”, dijo Paredes. “Nuestro objetivo era hacer una reflexión sobre nuestra identidad y dar un vistazo a  nuestras raíces”.

Enriquez dijo que espera que la serie de películas fortalezca a la comunidad y genere conciencia sobre las mujeres cineastas Mexicanas, inspirando a las mujeres jóvenes a participar en la creación de cambios dentro de la industria. 

“Creemos que es nuestro deber, es nuestra responsabilidad, comenzar a decir que las mujeres son realmente fuertes en el cine, y los medios deben abrir los ojos a todas estas artistas y obras talentosas”, dijo Paredes. 

Presentando “El Lado Salvaje” el 7 de marzo, la próxima proyección incluirá un segmento de preguntas y respuestas además de una recepción con las cineastas después de la película. Enriquez dijo que quería crear un espacio en las instalaciones que brinde acceso a películas creadas por Latinos e Indígenas sobre sus experiencias. 

“Cuando se trata de películas Latinx e Indígenas, se necesita un esfuerzo adicional para encontrar esas películas, pero vale la pena”, dijo Enriquez.