Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 10 de abril por Ireland Blouin y fue traducido al español por Maria Probert Hermosillo 

Read this story in English

UT Senate sends letter to Dean of Students concerning recent changes to governing documents

El Senado de UT consejos universitarios entregó una carta al decano de estudiantes junto con otros administradores el 31 de marzo, hablando sobre los cambios recientes a los documentos gubernamentales de la oficina del decano de estudiantes. 

Los cambios a los documentos gubernamentales fueron revisados por esfuerzos de reclutamiento del Senado. Ahora, la membresía del Senado está compuesta por miembros del consejo universitario, lo que significa que miembros del público general estudiantil no podrán entrar al Senado. 

“No estamos cubriendo una gran parte del cuerpo estudiantil que también les interesa participar en gobierno estudiantil, siendo el Senado o el consejo estudiantil,” dijo Sumer Zakaria, quien es la presidente de política y representante del Senado. 

Además de poner barreras para que estudiantes que quieran unirse al Senado sin experiencia en el consejo universitario, los cambios también impactan a los miembros actuales del consejo. Consejos pequeños tienen que reclutar para el Senado y ahora también para el consejo, según Geoff Carlisle, representante del Senado y del consejo de asuntos públicos al nivel de maestría. 

Los miembros tendrán que hacer trabajo extra para servir en su consejo y en el Senado. Algunas constituciones del consejo prohíben tomar posiciones de liderato en el Senado y en el consejo, de acuerdo con la carta.  

“Aquellos presidentes del comité tienen que formar parte del liderato del consejo, trabajando en ambos puestos sin compensación,” dijo Danny Islas Becker el presidente del consejo del colegio universitario de las ciencias naturales y vicepresidente electo del Senado de consejos universitarios. “Pensamos que iba a ser algo perjudicial al acceso de las posiciones de liderato dentro de los consejos.” 

Otro cambio adicional que la oficina del decano de estudiantes hizo a los documentos gubernamentales es quitar la oración que dice, “El Senado reconoce que lo académico está inherentemente afectado por la interseccionalidad de identidades” dentro de los propósitos del senado según Carlisle. De acuerdo a la carta, esto “limitaba la interpretación de lo académico,” que creó disparidad de la definición de lo académico entre el Senado y la oficina del decano de estudiantes, lo cual también impacta la experiencia estudiantil. 

“Sentimos que muchos de estos cambios fueron hechos como respuesta al crecimiento de las voces progresivas y de la voz (diversa, igualitaria e inclusiva) de las iniciativas del Senado porque son aquellas las únicas acciones legislativas que el decano para estudiantes ha impedido,” Carlisle dijo. 

De acuerdo a la carta, los cambios al reclutamiento destruye el estatus del Senado como “la voz oficial de los estudiantes,” un título que se les dió en 1973 por la junta de regentes de la Universidad de Texas. 

“Es frustrante que es el cincuentavo aniversario de cuando la junta de regentes de UT designó el Senado como la voz oficial de los estudiantes,” dijo Carlisle. “Eso es cuando el decano de estudiantes decidió quitarle al Senado sin título sin dar una razón.” 

La oficina del decano de estudiantes no respondió a los comentarios para The Daily Texan de esta historia. 

Muchos alumnos líderes expresaron frustración en que la oficina del decano de estudiantes no quiso incluir al consejo o al Senado en su decisión.  

“Todo está hecho un desastre con casi nada de input de los consejos y de las personas que ayudaron a construir esto y que están electos en estas posiciones,” dijo Nickoli Benkert presidente del consejo de comunicaciones. “A pesar del motivo del contenido de los cambios, eso por aparte es una gran violación de lo que el gobierno estudiantil se supone que significa.”