Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 6 de febrero por Corinne Piorkowski y fue traducido al español por Esteban Elias.

Dominó Perez pasó la mayor parte de su infancia en Houston envuelta en literatura y  cinematógrafo. Durante innumerables viajes a la biblioteca, Perez comenzó a expresar su propia vida  en papel. 

Años después, Perez, profesora asociada de Inglés y Estudios Mexicanos-Americanos y  directora asociada del departamento de inglés en UT, continúa su pasión por contrar cuentos. Su libro más  reciente,“Fatherhood in the Borderlands: A Daughter’s Slow Approach,” que es “Paternidad de la Frontera: El Lento acercamiento de una Hija”, examina la raza, la clase, el  género y la representación de los padres Mexicano-Americano en la literatura y el cine. 

Centrada en su infancia en Houston, Perez dijo que su comunidad influyó mucho en su libro de memorias. 

“No vi a gente parecida a mi familia representada en ningún lugar de la literatura o el cine”, dijo  Perez. “No vi familias Mexicanos-Americanos representadas con ningún tipo de diversidad o matiz.” 

Aunque Perez no vio a muchos padres Mexicanos-Americanos en las zonas fronterizas  representados en las películas, dijo que se unió a su padre a través del cine mientras crecía.  

“Sabía que si iba a escribir un libro sobre una ausencia, también iba a tener que llenar esa  ausencia con una presencia”, dijo Perez. “Iba a tener que incluir a mi padre (en la historia). Yo no hablo  con mi padre… pero sigo sin poder ignorar la influencia que tuvo en mi pensamiento crítico y en mi  forma de ver el cine.” 

Perez dijo que le tomó diez años escribir el libro, la mayor parte se escribió durante la  pandemia de COVID-19. En medio de una época confusa, Pérez dijo que trabajar en el libro la tranquilizó. 

“A través de una serie de eventos que estaban fuera de  mi control, de repente, tuve un  enfoque que nunca había tenido”, dijo Perez. “Eso impulsó este proyecto después de 10 años sin poder escribirlo. Escribí el libro en siete meses.” 

Charlotte Canning, profesora de teatro y danza de UT, se convirtió en la compañera de escritura  de Pérez durante la pandemia. Canning dijo que “ Fatherhood in the Borderlands” amplía la perspectiva de la vida de los tejanos más allá del hombre blanco. 

“(Esto) interrumpe la forma en que pensamos sobre las historias estándar de Texas … de manera que  complica y añade matices y detalles”, dijo Canning. “Fue un honor participar en este proceso”. 

James Cox, el esposo de Pérez y profesor de inglés de UT, dijo que su posición única le  permitió ver todo su viaje. Con un extracto del libro de Pérez publicado en el periódico de su ciudad  natal, The Houston Chronicle, Cox dijo que el reconocimiento a los años de trabajo de Pérez creó un  momento especial para todos los involucrados en la historia.

“Ver su experiencia, que parte de su historia apareciera en el periódico de su ciudad natal, por  supuesto fue muy emocionante y satisfactorio para ella, pero igualmente emocionante para su familia”,  dijo Cox. 

Creando representación para sí misma y para otros mexicano-americanos en las zonas  fronterizas, Pérez dijo que quiere continuar contando historias que reflejen su crianza en Houston, así  como confrontar la tergiversación en los medios.

“A veces, cuando buscamos algo y no lo encontramos, tenemos que ser nosotros quienes lo  hagamos”, dijo Perez. “Encontré representaciones muy limitadas de mí y de mis experiencias familiares.  Lo que encontré me pareció importante hablarlo, y lo que no encontré, me pareció importante  escribirlo”.