“She Will,” an official selection of 2021’s Fantastic Fest, follows a woman and her caretaker as they travel to a remote locale in the woods of Scotland, only to realize there might be an ominous...