“The Art of Self-Defense” brings satire to the genre of martial arts films. In this dark comedy, a group of muggers attack Casey Davies (Jesse Eisenberg), a meek guy stuck in his daily routine....