Read this story in English:

UHD offers English classes to employees to support community, advance careers

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 26 de enero por Isabella Zeff y fue traducido al español por Andrea Arias-Zarate. 

No son solo los estudiantes que toman clases en UT. University Housing and Dining ofrece clases de ESL, “inglés como segundo idioma “, para todos sus empleados con el propósito de ayudar a mejorar sus habilidades de comunicación en su trabajo y vida personal y para avanzar en sus carreras. 

UHD comenzó a ofrecer las clases en colaboración con el English Language Center en Texas Global en 2017. El centro también ofreció clases al personal de limpieza en los Servicios de Instalaciones por primera vez en el semestre otoño de 2022, pero Craig Murray, gerente de apoyo operativo en Servicios de Limpieza dijo en un correo electrónico que aún no se han aprobado los fondos para continuar las clases para el personal de limpieza este semestre. 

Las clases suelen ser uno o dos días a la semana, con hasta 20 empleados asistiendo las clases cada semestre, de acuerdo a Jennifer McClain, directora asociada de capacitación, desarrollo y compromiso de los empleados con UHD. 

La asistente de construcción Hilaria Galicia ha participado en clases desde antes que Texas Global se hiciera cargo del programa. 

“Cuando empecé aquí (en UT), no hablaba nada de inglés”, dijo Galicia. “(Ahora), no lo domino al 100% pero tal vez al 70%”. 

El instructor de ESL, Will Slade, dijo que varios empleados obtuvieron promociones dentro de UHD usando las habilidades de la clase.

“Trato de personalizar (las clases) según lo que los estudiantes quieren y necesitan”, dijo Slade. “Algunos semestres, los estudiantes pueden hablar más inglés y realmente quieren trabajar en su correo electrónico profesional o en sus habilidades para las entrevistas”. 

Antes de tomar las clases, Galicia dijo que a menudo no sabía cómo comunicarse con los estudiantes y responder sus preguntas. 

“Ahora, yo puedo responder a cualquier cosa”, dijo Galicia. “A Veces no entiendo, pero yo (digo), ‘Puedes decirme de otra manera?’” 

Galicia dijo que alienta a todos sus compañeros de trabajo a tomar las clases también. Incluso si Galicia aprende solo “una o dos palabras al día o a la semana”,  dijo que las clases la ayudan a implementar nuevo vocabulario. 

“Las personas que participan en esto son muy dedicadas”, dijo McClain. “Están muy emocionados de poder participar en esta clase (y) están muy orgullosos del progreso que han logrado”. 

Galicia dijo que las clases de ESL no solo lo ayudan en su trabajo, sino  en su vida personal, especialmente cuando va de compras o hace mandados.

“(Las clases) son lo mejor de mi vida”, dijo Galicia.