Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 7 de noviembre por Angelica Ruzanova y fue traducido al español por Andrea Arias-Zarate. En los mercados ambulantes semanales de Austin,...

La escena a la luz de las velas crea una atmósfera íntima mientras los estudiantes colocan fotografías de sus seres queridos fallecidos alrededor de pancartas de brillante papel picado. En lugar de...

The candle-lit scene creates an intimate atmosphere as students place their photos of departed loved ones around bright-colored tissue paper banners. Rather than mourn for them, students celebrate their...

In “Literary LILIs,” members dissect books about the stereotypes that exist in the Latine community. Except, it doesn’t matter if they’ve read the book, as these issues surface back to real-life...

En “Literary LILIs”, los miembros analizan libros sobre los estereotipos que existen en la comunidad latina. Excepto, no importa si han leído los libros o no para entenderlos, ya que estos problemas...

En el terror hispano, ves lados del cine que no están tanto en el lado del jumpscare sino que se centran en una narración espeluznante y escalofriante. A menudo mezcla cultura y folklore para transmitir...

In Hispanic horror, you see sides of cinema that aren’t so much on the jumpscare side but rather focus on eerie, spine-chilling storytelling. It often mixes culture and folklore to convey a type of message....

A medida que la música latina continúa abriendo caminos hacia la cima de las listas musicales, no es sorpresa que ACL represente este grupo demográfico con diferentes artistas latinos cada año. Un...

As Latin music continues to weave its way to the top of music charts, it is no surprise that Austin City Limits represents this demographic with different Latin artists each year. A total of seven artists...

A pesar de que artistas latinos dominaron la esfera de música en años recientes, ACL no ofreció mucha variedad de artistas en sus cabezas de cartel. Kali Uchis, la única artista latina titular de este...

Despite Latinx artists’ dominating the music sphere in recent years, Austin City Limits Music Festival did not offer much variety in their headliners. Kali Uchis, the only Latina headliner this year,...

Seguido de ballet folclórico, mariachi y brillantes decoraciones en colores pastel, el ‘Mes de la Herencia Hispana’ ha comenzado oficialmente. Desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, hay...

Marked by ballet folklórico, mariachi and bright pastel decorations, Hispanic Heritage Month has officially kicked off. Starting from Sept. 15 through Oct. 15, there are various activities to help celebrate...

Tirando rápidamente de las cuerdas de su guitarra, el cantante llena el silencio del pequeño cuarto. Parra procede a enganchar al público con su voz suave, algo que ha perfeccionado desde que tenía...

Rapidly pulling his guitar strings, the singer fills in the quiet gap of the small room. He proceeds to hook the audience in with his mellow voice, something he’s honed since the age of six. “I...

Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 7 de septiembre por Isabella Zeff y fue traducido al español por Andrea Arias-Zarate. La Administración de Alimentos y Medicamentos aprobó...

Como capital mundial de la música en vivo, Austin tiene una inigualable reputación como ciudad. Desde fiestas de música electrónica en túneles hasta locales de música en vivo, el amor de Austin por...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 21 de agosto por Lucero Ponce y fue traducido al español por Andrea Arias-Zarate. Si eres estudiante nuevo o regresas a UT, es posible...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 13 de abril por Ali Juell y fue traducido al español por Andrea Arias-Zarate. El Senado de Texas aprobó el Proyecto de Ley 16 del...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 6 de abril por Isabella Zeff y fue traducido al español por Andrea Arias-Zarate. Un proyecto de ley de la Cámara de Representantes...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 27 de marzo por Prisha Mehta y fue traducido al español por Andrea Arias-Zarate. Mirando a los miembros de la audiencia que llenaban el...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 22 de marzo por Sonali Muthukrishnan y fue traducido al español por Andrea Arias-Zarate. Desde 2010, los legisladores estatales comenzaron...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 5 de marzo por Isabella Zeff y fue traducido al español por Andrea Arias-Zarate. El Gobierno Estudiantil de UT asistió a la Big 12 en...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 2 de marzo por Mason Rouser y Keya Sampat y fue traducido al español por Andrea Arias-Zarate. Un reporte publicado por Students for...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 23 de febrero por Elijah Garcia y fue traducido al español por Andrea Arias-Zarate. A medida que la temporada regular de los Longhorns...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 17 de febrero por Megan Tran, Alexa Leon y Tommy Wan y fue traducido al español por Andrea Arias-Zarate. Nuestras identidades cambian...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 9 de febrero por Ireland Blouin y fue traducido al español por Andrea Arias-Zarate. A raíz de los daños causados por la fuerte tormenta...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 26 de enero por Isabella Zeff y fue traducido al español por Andrea Arias-Zarate.  No son solo los estudiantes que toman clases en...