Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 13 de octubre por Sarah Brager y fue traducido al español por Hannah Garza. 

La ley estatal que prohíbe ciertas actuaciones de drag público es inconstitucional y viola la primera enmienda, dijo un juez federal en el Distrito Sur de Texas a fines del mes pasado.

El juez de distrito estadounidense David Hittner emitió una orden judicial permanente el 26 de septiembre, impidiendo a cualquier funcionario del gobierno de Texas hacer cumplir el proyecto de ley senatorial 12. Escrito por el senador Bryan Hughes, la SB 12 restringe las “actuaciones de orientación sexual” — definidas para incluir las actuaciones de drag — en áreas públicas.

Hughes no respondió a las solicitudes de comentarios.

La decisión de la corte se produce después de que la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles de Texas y Baker Botts LLP presentaron una demanda en agosto en nombre de cinco demandantes argumentando que la legislación amenaza los medios de vida y la libre expresión de los artistas drag performers y la comunidad LGBTQ en general. Los demandantes incluían The Woodlands Pride, Abilene Pride Alliance, Extragrams LLC, 360 Queen Entertainment LLC y Brigitte Bandit, una actriz de drag con sede en Austin.

Bandit, quien actúa principalmente en bares locales LGBTQ como Coconut Club, Cheer Up Charlies y Oilcan Harry’s, dijo que cuando escuchó sobre la decisión del juez, lloró por el resto del día.

“Tenemos esta victoria”, dijo Bandit. “Voy a estar agradecida por lo que está sucediendo en este momento, (y) voy a estar consciente del futuro y lo que tenemos que hacer para continuar abogando por nuestra comunidad más allá de esto”.

Antes de emitir la orden judicial permanente, el tribunal emitió una orden de restricción temporal contra la legislación a fines de agosto, lo que impidió que la ley entrará en vigor el primero de septiembre.

Según la decición, Hittner encontró que el lenguaje de la legislación es inconstitucionalmente demasiado amplio y vago, diciendo que la prohibición “infringe inadmisiblemente l primera enmienda y enfría la libertad de expresión”.

“Como reconoció la corte, la SB 12 también es vaga, demasiado amplia y enfría géneros enteros de actuaciones que no son obscenas o inapropiadas, desde obras de teatro de Shakespeare en la escuela secundaria hasta el ballet Cascanueces y los animadores de los Dallas Cowboys”, dijo la abogada de la ACLU de Texas Chloe Kempf en un comunicado de prensa.

Bandit dijo que cada paso de su lucha contra la SB 12 se sentía horrible. Cuando trató de testificar ante el Senado estatal a principios de esta primavera, Bandit dijo que ella y otros miembros de la comunidad que hablaron en contra del proyecto de ley no fueron tomados en serio.

“El alivio de ver a alguien simplemente empujar hacia atrás a estas personas fue como, ‘Bien, creo que estamos en mejores manos que dónde hemos estado’”, dijo Bandit.

Iggy Bank, otra artista local de drag, dijo que se enteró por primera vez de la legislación de parte de activistas de drag cómo Bandit, que estaban difundiendo conciencia dentro de la comunidad. Bank dijo que al ver su primer show en Laredo, Texas, le enseñó mucho sobre el amor y la seguridad dentro de las comunidades LGBTQ. Era la primera vez que sentía que estaba realmente en un espacio LGBTQ, dijo.

“Solo somos personas mayores queer”, dijo Bank. “Estamos aquí para educar a los más jóvenes y decirles: ‘Oye, vas a estar bien, vas a estar a salvo. No te preocupes, hay gente cuidándote’”. 

Se espera que el fiscal general de Texas, Ken Paxton, apele la decisión, lo que significa que el caso podría ser revisado en tribunales superiores. Sin embargo, activistas como Bandit y Bank mantienen la esperanza de que la libertad de expresión sea lo suficientemente fuerte como para combatir los esfuerzos del estado.

“Es como jugar un juego de ajedrez”, dijo Bank. “Tienes que estar tres movimientos por delante (de) donde están tratando de ir y lo que están tratando de hacer para que puedas detenerlos”.