Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 17 de abril por Sophia Kurz y fue traducido al español por Hannah Garza.  Desde llamadas para que los estudiantes salgan de Grindr,...

Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 8 de abril por Laura Baker y fue traducido al español por Hannah Garza.  Xavier Ingram, estudiante de último año de radio, televisión...

Nota del editor: Esta columna de opinión se publicó por primera vez el 1 de abril por Ava Saunders y fue traducida al español por Hannah Garza.  El debate en curso de UT sobre "The Eyes of Texas"...

Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 19 de marzo por Erika Pernis y fue traducido al español por Hannah Garza.  Las constantes mejoras en la carretera y la infraestructura...

Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 4 de marzo por Sowmya Sridhar y fue traducido al español por Hannah Garza.  La curiosidad de los niños sobre el mundo que los rodea...

Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 23 de febrero por Diego Saldana y fue traducido al español por Hannah Garza.  Un Lamborghini blanco, un par de Mustangs reforzados...

Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 14 de febrero por Flora Farr y fue traducido al español por Hannah Garza. En la reluciente y brillante tienda insignia de Kendra Scott...

Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 13 de noviembre por Ren Leija y fue traducido al español por Hannah Garza.  La Legislatura de Texas se reunió en una sesión especial...

Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 7 de noviembre por Emma Nguyen y fue traducido al español por Hannah Garza.  El Liberal Arts Council organizó un panel el martes para...

Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 19 de octubre por Erika Pernis y fue traducido al español por Hannah Garza.  El concejo municipal de Austin aprobó el 21 de septiembre...

Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 13 de octubre por Sarah Brager y fue traducido al español por Hannah Garza.  La ley estatal que prohíbe ciertas actuaciones de drag...

Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 11 de septiembre por Morgan Severson y Kevin Vu y fue traducido al español por Hannah Garza.  Los asesores de la Casa Blanca celebraron...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 24 de septiembre por Mason Rouser y fue traducido al español por Hannah Garza.  La inmigración juega un papel positivo en la economía...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 11 de septiembre por Olivia Dilley y Pili Saravia y fue traducido al español por Hannah Garza.  UT da la bienvenida al crecimiento en...

Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 11 de septiembre por Mason Rouser y fue traducido al español por Hannah Garza.  Una nueva ley de Texas que limita el poder de los gobiernos...

Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 5 de septiembre por Mason Rouser y fue traducido al español por Hannah Garza.  Una ley que impide que los menores transgénero en Texas...

La ciudad de Austin fue seleccionada como una de las 24 ciudades para participar en el programa Cities Forward a principios de este mes, una nueva iniciativa que promueve la colaboración entre Estados...

Los resultados de la evaluación de lectura de los alumnos de cuarto y octavo grado disminuyeron después de la pandemia del COVID-19 debido al cierre de escuelas y al aprendizaje remoto, de acuerdo con...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 3 de agosto por Aaron Sullivan y fue traducido al español por Hannah Garza. Sin que J. Tinsley Oden lo supiera, su pasión por la...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 31 de julio por Amelia Engstrom y fue traducido al español por Hannah Garza. Cuando Beril Saygin, estudiante de último año de biología...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 24 de julio por Amelia Engstrom y fue traducido al español por Hannah Garza. Los pacientes forman una fila fuera de la puerta mientras...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 13 de julio por Natalia Simbeck y fue traducido al español por Hannah Garza. Tejanos, hagan las maletas y recarguen combustible porque...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 12 de julio por Mason Rouser y fue traducido al español por Hannah Garza. El administrador interino de la ciudad, Jesús Garza, y...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 6 de julio por Ren Leija y fue traducido al español por Hannah Garza. En un cambio demográfico significativo, la población hispana...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 19 de junio por Rylie Lillibridge y fue traducido al español por Hannah Garza. Las clínicas de dermatología frecuentemente no tienen...

Nota del editor: una versión anterior de esta historia afirmaba incorrectamente que la Comisión Asesora de Animales de Austin estaba considerando recomendar una ordenanza para prohibir los zoológicos...

Nota del editor: una versión anterior de esta historia incluía una descripción inexacta de los pétalos y los materiales de los que están hechos. Se han realizado cambios para describirlos con...