Official newspaper of The University of Texas at Austin

The Daily Texan

Official newspaper of The University of Texas at Austin

The Daily Texan

Official newspaper of The University of Texas at Austin

The Daily Texan

Advertise in our classifieds section
Your classified listing could be here!
October 4, 2022
LISTEN IN

Entre bastidores en NYFW, de voluntario a modelo

Entre+bastidores+en+NYFW%2C+de+voluntario+a+modelo
Courtesy of Nolo.

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 19 de octubre por Angelica Ruzanova y fue traducido al español por Hannel Suarez.

A los 13 años, Samara Bartoluchi viajó a convenciones de zapatillas con sus padres en México, donde dirigió su propia marca de medios de comunicación de zapatillas. Bartoluchi, ahora estudiante de segundo año en textiles y prendas de vestir con especialización en análisis y negocios de deportes, viajó con el University Fashion Group (UFG) a New York Fashion Week como voluntaria con Nolo, una marca mexicana de ropa urbana.

Los estudiantes de UFG viajan a NYFW dos veces al año durante los semestres de otoño y primavera, donde se ofrecen como vestidores, apoyo técnico, personal detrás del escenario y más, dijo la presidenta del grupo, Faith McNabnay. Este año, McNabnay, estudiante de tercer año en textiles y prendas de vestir, dijo que el grupo viajó para trabajar con Global Fashion Collective en septiembre.


“New York Fashion Week se trata de crear algo nuevo”, dijo McNabnay. “Parece una meta muy lejana, pero una vez que estás en Nueva York, parece alcanzable si pones trabajo y esfuerzo. Todos están ahí: los maquilladores, el equipo de producción, el propio diseñador y las modelos están justo delante de tu cara”.

McNabnay dijo que todos los miembros de UFG pueden aplicar para ser voluntarios en NYFW durante el semestre de primavera y solo los oficiales pueden aplicar en el otoño. Los estudiantes financian el viaje por su cuenta y la creación de redes en la ciudad permite al grupo construir relaciones con las marcas, dijo Bartoluchi, vicepresidente de relaciones públicas de UFG.

“La gente aprecia tu trabajo”, dijo Bartoluchi. “La pasada primavera, pude sentarme en la primera fila y tener el Instagram de la marca transmitiendo el programa para ellos, pero también estaba vistiendo detrás del escenario. Hay una variedad diferente de roles que puedes desempeñar, y todo lo que surge en cada momento es algo que sucede a un ritmo rápido”.

Las marcas más grandes suelen contratar un equipo completo de modistas y estilistas, por lo que los estudiantes voluntarios dan una mano extra con tareas de más demanda, como hacer mandados o combinar modelos con sus looks, dijo Bartoluchi.

“Mucha gente piensa que la moda sólo puede adaptarse a un cierto tipo de perfil”, dijo Bartoluchi. “Realmente puedes ver cómo mucha gente encuentra su espacio”.

Seth Brogdon, miembro de UFG y estudiante de cuarto año en textiles y prendas de vestir, dijo que ocupó un puesto de modelo que quedó vacante en el último minuto en el show de Nolo la primavera pasada.

“El periodo de tiempo entre que ellos me pidieron que lo hiciera y yo haciéndolo fue una mezcla realmente intensa de miedo y emoción”, dijo Brogdon. “Estaba nervioso porque nunca antes tanta gente me había centrado de esa manera. … Pero retiré mi deseo de no ser visto porque en realidad no se trata de mí, se trata de los diseñadores”.

Brogdon dijo que se ve a sí mismo principalmente como un diseñador, y en la ciudad de Nueva York, gente viene de todo el mundo para canalizar su creatividad en proyectos únicos.

“Nueva York es una ciudad que hace que las cosas sucedan”, dijo Brogdon.

More to Discover