Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 24 de abril del 2024 por Ren Leija, Naina Srivastava y Maryam Ahmed y fue traducido al español por Citlali Martinez Hernandez.

ACTUALIZACIÓN: El número de arrestos confirmados ahora es de 57, de acuerdo a la oficina del Sheriff del condado de Travis, a partir de las 10:30 a.m. del miércoles por la mañana.

Cientos de manifestantes corearon “Palestina libre” y “fuera de nuestro campus” el miércoles después de que agentes de policía llegaron a una protesta pro-Palestina, empujaron a los manifestantes y realizaron al menos 34 arrestos. 

La protesta, organizada por el Comité de Solidaridad Palestina, pidió a la universidad que se “desvincule de la muerte” tras los campamentos en universidades como Columbia y Yale, según el Instagram del Comité. Más de 100 manifestantes fueron arrestados en Columbia y casi 50 en Yale, según el Columbia Spectator y Yale Daily News. 

11:40 a.m.

Los manifestantes se reunieron frente al gimnasio Gregory. Los organizadores del comité anunciaron reglas de protesta, como no interactuar con las autoridades y corear solo durante los periodos de paso. Aproximadamente 15 agentes de la UTPD se alinearon detrás de la multitud en bicicletas. 

12:00 p.m.

Policías estatales a caballo bloquearon la intersección de Speedway y la Calle 21 mientras los manifestantes marchaban por Speedway. Aproximadamente entre 100 y 200 manifestantes se reunieron entre el dormitorio Jester West y la biblioteca Perry-Castañeda, bloqueados por ambos lados por agentes de la UTPD en bicicletas y policías estatales en motocicletas y a caballo. Aproximadamente 20 agentes con uniforme y equipo antidisturbios llegaron a Speedway.

Los oficiales guiaron a los manifestantes hacia el sur, hacia Brazos Garage. Aproximadamente a las 12:30 p.m., los agentes advirtieron a los manifestantes que se dispersaran, haciendo que las personas que no abandonaran el área serían arrestadas por invasión de propiedad privada.

12:49 p.m.

Los agentes arrestaron a un miembro del Comité de Solidaridad Palestina en Speedway, frente al gimnasio Gregory, el primer arresto del día.

1:00 p.m.

Los oficiales maniobraron a los manifestantes hacia el norte a lo largo de Speedway, repitiendo “muevanse”. Siguieron al menos cinco arrestos cuando las fuerzas del orden empujaron a manifestantes y espectadores a las afueras de Speedway. Los agentes ataron las manos de los manifestantes arrestados con cremalleras antes de subirlos a vehículos policiales. 

1:42 p.m.

Los manifestantes se trasladaron al césped del Main Mall desde Speedway. Desplegaron pancartas y se sentaron sobre mantas. Las fuerzas del orden intentaron impedir que los manifestantes marcharan desde Speedway hasta Main Mall. 

2:07 p.m.

A lo largo de las dos horas siguieron varias rondas de arrestos; cada vez detenían de dos a tres personas. Los manifestantes continuaron gritando a los oficiales “no es nuestro Texas”, “fuera de nuestro campus” y “deberían avergonzarse”.

“Todo se reduce a los derechos humanos básicos, y hoy estoy aquí para defender esos derechos humanos”, dijo un estudiante manifestante anónimo.  

4:30 p.m.

Los oficiales continuaron con los arrestos, incluido un fotógrafo de FOX 7. Un periodista del New York Times también resultó herido alrededor de las 4:37 p.m.

Pavithra Vasudevan, miembro de la Facultad y el Personal para la Justicia en Palestina, dijo a los manifestantes restantes que anotaran el número de abogados de Austin en el caso de que fueran arrestados.  

“Estoy aquí en solidaridad con los estudiantes que han estado poniendo todo su tiempo y energía en hacer lo que la universidad debería hacer, que es hacer que nuestro campus sea seguro, que es luchar para que las personas tengan derecho a hablar (y) derecho a protestar”, dijo Vasudevan. “Como miembro de la facultad, como profesora, como feminista, como academica, como maestra (y) como madre, no tolerare eso. 

5:00 p.m.

Las autoridades hicieron tres anuncios en el sistema de alerta de emergencia a partir de aproximadamente a las 5:15 p.m., ordenado a los manifestantes a dispersarse o serían arrestados por violar el Codigo Penal 42.01 de alteracion del orden publico. 

5:20 p.m.

El Departamento de Seguridad Pública confirmó en un comunicado en las redes sociales que a las 5:20 p.m. los agentes realizaron más de 20 arrestos. 

Aproximadamente a las 5:21 p.m., los oficiales comenzaron a empujar a los manifestantes fuera del césped del Main Mall hacia Inner Campus Drive. Algunos manifestantes entraron a edificios cercanos para evitar la interacción con las autoridades. 

5:59 p.m.

La mayoría de los policías estatales se fueron. Algunos permanecieron a caballo en Inner Campus Drive, bloqueando a los manifestantes el acceso a Main Mall.

Aproximadamente a las 6:03 p.m., la policía estatal empujó a la multitud hacia la calle Guadalupe, donde permanecieron durante unos 10 minutos. Las fuerzas del orden abandonaron el campus. Muchos manifestantes regresaron al Main Mall, sentados sobre mantas en el césped. 

“Me sentí como un viajero en el tiempo mirando hacia una protesta del pasado”, dijo un estudiante anónimo de neurociencia de segundo año mientras estaba en la calle Guadalupe. “Estamos haciendo historia”.

8:00 p.m.

La Oficina del Sheriff del Condado de Travis confirmó que 34 manifestantes arrestados han sido procesados en su totalidad en la Cárcel del Condado de Travis y continúan siendo procesados. El Comité de Solidaridad Palestina dijo que más de 50 personas han sido arrestadas.

8:30 p.m.

Hartzell emitió un comunicado diciendo que la universidad “aplicó (sus) reglas mientras protegía el derecho constitucional a la libertad de expresión”. La declaración expresó gratitud a las autoridades del campus y del estado por mostrar “una moderación extraordinaria ante una situación difícil”.

UTPD puso fin a la orden de dispersión en el jardín sur a las 9 p.m.

El Texan seguirá actualizando esta historia.