Nota del editor: Esta artículo fue originalmente publicada el 20 de febrero por Isaiah Williams y traducida al español por Sofia Estrada Ferrufino.

La Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación de los Estados Unidos notificó escuelas en una carta el 14 de febrero que tienen 14 días para descontinuar cualquier consideración de raza en sus admisiones o decisiones de vacas al igual programación institucional, o’arriesgar perder sus fondos federales

La carta, escrita por Craig Trainos, el subsecretario interino de derechos civiles, fue enviada a todas las instituciones educacionales que reciben fondos federales. La carta amplia la decisión de la U.S. Supreme Court ‘s 2023 Students for Fair Admissions Harvard, que prohibió el use de raza como un factor en admisiones, así como decisiones de “contratación, capacitación y otra programación institucional”.

El Departamento hará cumplir la ley en términos iguales a instituciones educativas preescolares, primarias, secundarias y postsecundarias, así como agencias educativas estatales, que reciben asistencia financiera”, dijo Trainor en la carta.

Trainor también extendió la decisión de la Corte Suprema, en cual antes no prohibía a las universidades de “considerar la discusión de como raza impactó la vida de el o la aplicante”, a prohibir el uso de métodos indirectos para considerar la raza del aplicante. El dijo que las escuelas no deberían de usar información perteneciente a la raza de un aplicante en las decisiones admisiones, incluyendo historias personales en ensayos universitarios o participación en extracurriculares orientados hacia una demografía de raza.

Trainer acusó a las a escuelas de usar factores no raciales como un “indicador para rara” y dijo que esfuerzos futuros para considerar la raza de un aplicante por medio de varios componentes de aplicación violaran la ley. 

“Aunque unos de los programas se verán neutrales en cara, una mirada cercana revela que son, en realidad, motivados por consideraciones raciales”, Trainor dijo. “Y tomando decisiones basadas en la raza, no importa la manera, permanece impermisible”. 

UT rechazó comentar si cambiará su proceso de admisiones por la carta. 

La carta sigue el precedente establecido por Texas Senate Bill 17, prohibiendo escuelas de mantener oficinas de diversidad, equidad, e inclusión. Esto resultó en UT cerrando múltiples oficinas en el 2023 para cumplir con la ley. UT rechazó comentar si las organizaciones reconocidas por la universidad pero que no recibir fondos, como organizaciones registradas por estudiantes, serían afectadas por la carta. 

“Estos programas estigmatizan a los estudiantes que pertenecen a grupos raciales particulares basándose en crudos estereotipos raciales”, Trainor dijo. “Como consecuencia, les niegan la habilidad de participar enteramente en la vida de una escuela”.