[Photo] Rina Sawayama bends genres, breaks hearts and lifts spirits in sophomore album about identity, childhood and trauma