Editor's Note: This article first appeared as part of the November 9 flipbook.  Caitlin O’Callaghan spends most of her days cracking computer algorithms and coding JavaScript. But twice a week, she...