TORONTO — Canadians voted Monday in an election marked by a late leftward surge in opinion polls that could once again deny Conservative Prime Minister Stephen Harper a majority in Parliament...