La comunidad se une para apoyar a un empleado lesionado durante un incidente en Hole in the Wall
A student walks past Hole In The Wall on March 20, 2023. A car recently crashed into the bar, causing damage to the front of the building.
March 28, 2023
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 20 de marzo por Rylie Lillibridge y fue traducido al español por Amy DonJuan.
Read this story in English
Community comes together to support employee injured during incident at Hole in the Wall
La comunidad musical de Austin se unió para apoyar a Troy Pruitt, un asistente de puerta de mucho tiempo del bar Hole in the Wall de West Campus, después de que resultó gravemente herido cuando lo atropelló un automóvil mientras revisaba las identificaciones fuera del bar.
Durante una presentación en la noche del 13 de marzo, una colisión de dos autos hizo que uno de los autos se saliera de la carretera y entrara al lugar, golpeando a Pruitt, según KVUE.
“Salimos corriendo, (y) llamé a EMS”, dijo Austin Leos, gerente general de Hole in the Wall. “Era un caos. Troy quedó atrapado por el coche. El dueño, Will Tanner, y nuestro cantinero, James Clark, y algunas personas al azar de la calle tuvieron que levantar el auto para girarlo y liberar a Troy. … Tenía mucho dolor y estaba gritando”.
Pruitt, quien también trabaja como desarrollador de videojuegos, ha sido empleado por mucho tiempo, dijo Leos.
“Él siempre ha sido muy leal e inflexible en la puerta”, dijo Leos. “Él realmente se preocupa por lo que hace aquí, y hace un gran trabajo”.
Pruitt se ha sometido a tres cirugías y enfrenta meses de recuperación y fisioterapia, dijo Leos. El accidente se produce unos años después de que Pruitt resultara herido en otro accidente automovilístico. Sin embargo, Leos dijo que la resiliencia de Pruitt lo ayudará a superar el largo proceso de recuperación.
“Cómo le pasaría eso a alguien así dos veces… tan desalentador y desconcertante como eso, la respuesta es que Troy es tan resistente”, dijo Leos. “Es más resistente que eso”.
El accidente ocurrió durante South by Southwest, uno de los momentos más concurridos del año para lugares como Hole in the Wall.
“Es solo un proceso largo que sucede en medio de la semana más ocupada del año”, dijo Leos. “Hemos dicho, ‘Bueno, tomemos esto día a día'”.
El apoyo a Pruitt continuó en un hervor de langosta convertido en beneficio organizado en el bar el domingo, donde los artistas locales subieron al escenario para recaudar dinero para la continuada recuperación de Pruitt.
“Hacemos una hervida de langosta al final de cada South by Southwest”, dijo William Grover, portero y asistente de camarero del bar de Hole in the Wall. “Este año todos los actos del personal tocaron, y lo hizo un poco más basado en la comunidad. Me encanta que todos amemos ese lugar … Todos nos unimos y hacemos todo lo posible para ayudarnos unos a otros”.
Leos dijo que solo la puerta exterior y la pared frontal del bar sufrieron daños durante el incidente, aunque gran parte del daño a la puerta fue el resultado de tratar de liberar a Pruitt de su posición atrapada por el automóvil.
Un GoFundMe para Pruitt todavía está aceptando donaciones para ayudarlo en su proceso de recuperación. Su meta es $25,000 y actualmente han recaudado $21,398 al momento de la publicación.
