Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 5 de agosto por Isa Almeida y fue traducido al español por Amy DonJuan. La nación caribeña de Santa Lucía envió cuatro atletas...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 1 de agosto por Erika Pernis y fue traducido al español por Amy DonJuan. Una empresa inmobiliaria de Dallas continúa sus esfuerzos...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 19 de julio por Nicholas Kingman y fue traducido al español por Amy DonJuan. En 20 rondas durante tres días, el draft de la MLB requiere...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 9 de julio por Erika Pernis y fue traducido al español por Amy DonJuan. La Corte Suprema de Estados Unidos confirmó un fallo el 28...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 28 de junio por Daniela Capistran  y fue traducido al español por Amy DonJuan. Según Austin Public Health, el mes pasado se encontraron...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 18 de junio de 2024 por Erika Pernis y fue traducido al español por Amy DonJuan. El Departamento de Policía de Austin inició su...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 9 de noviembre por Christian DeBrady y fue traducido al español por Amy DonJuan. Bajo presión para liderar el sistema de educación pública...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 30 de octubre por Trisha Dasgupta,  y fue traducido al español por Amy DonJuan. Con tres No. 1 singles y el Grammy por Álbum del Año...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 22 de octubre por Elijah Carll y fue traducido al español por Amy DonJuan.  La introducción de llamas en áreas de Perú afectadas por...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 13 de octubre por Michael Lewinbuk y fue traducido al español por Amy DonJuan. Vibrante y rica en sabor, la escena de comida de Austin...

La Universidad de Texas en Austin es una de las universidades de investigación líderes en el mundo, pero las investigaciones son más que solo números. Son esenciales para el desarrollo de una vida...

The University of Texas at Austin is one of the world’s leading research universities, but research is more than just numbers. It’s essential to the development of quality human life, and Elma Lorenzo-Blanco,...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 28 de septiembre por Michael Zhang y fue traducido al español por Amy DonJuan. Stuart Reichler, profesor asociado de práctica en el Freshman...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 20 de septiembre por Sowmya Sridhar y fue traducido al español por Amy DonJuan. Investigadores identificaron un vínculo entre el estatus...

Encontrar una comunidad en UT puede ser difícil para algunos estudiantes considerando que es un campus tan grande con una población estudiantil aún mayor, pero el Comité de Cultura México-Americana...

Finding a community at the University of Texas can be difficult for some students considering that it is such a large campus with an even bigger student population, but the Mexican American Culture Committee...

Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 7 de septiembre por Laurel Pinchback y fue traducido al español por Amy DonJuan. La Cooperativa Universitaria anunció planes este verano...

Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 31 de agosto por Mimi Calzada y fue traducido al español por Amy DonJuan. Una fila de sillas dividió el cuarto en dos mitades: en un...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 7 de agosto por Pili Saravia y fue traducido al español por Amy DonJuan. En lugar de firmar anuarios y despedirse con abrazos, los...

Nota del editor: este artículo se publicó originalmente el 3 de agosto de 2023, pero algunos datos se actualizaron el 6 de agosto de 2023. Nota del editor: este artículo se publicó por primera...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 27 de julio por Rylie Lillibridge y fue traducido al español por Amy DonJuan. El Starbucks de la calle 24 se sindicalizó hace más...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 20 de julio por Rylie Lillibridge y fue traducido al español por Amy DonJuan. Investigadores de UT encontraron evidencia del agujero...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 13 de julio por Pili Saravia y fue traducido al español por Amy DonJuan. TFF Pharmaceuticals recibió una subvención de $2.97 millones...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 6 de julio por Mason Rouser y fue traducido al español por Amy DonJuan. El 30 de junio, la Corte Suprema de los Estados Unidos anuló...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 29 de junio por Rylie Lillibridge y fue traducido al español por Amy DonJuan. Cientos de enfermeras se declararon en huelga el 27...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 22 de junio por Ireland Blouin y fue traducido al español por Amy DonJuan. En su junta del 8 de junio, el Concejo Municipal de Austin...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 15 de junio por Kamryn Brownlee y fue traducido al español por Amy DonJuan. Heather Woofter asumirá el cargo de decana de la Escuela...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 18 de abril por Vivien Ayers y fue traducido al español por Amy DonJuan. El presidente de UT, Jay Hartzell, anunció el lanzamiento...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 10 de abril por Vivien Ayers y fue traducido al español por Amy DonJuan. El Ayuntamiento de Austin anunció un plan el mes pasado...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 3 de abril por Ireland Blouin y fue traducido al español por Amy DonJuan. El Senado de Concilios Universitarios de UT planea abordar la...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 27 de marzo por Megan Tran, Alexa Leon, y Tommy Wan y fue traducido al español por Amy DonJuan. Muchos dicen que el hogar es donde...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 20 de marzo por Rylie Lillibridge y fue traducido al español por Amy DonJuan. La comunidad musical de Austin se unió para apoyar...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 27 de febrero por Ali Juell y fue traducido al español por Amy DonJuan.  Mientras la legislatura de Texas se prepara para considerar...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 20 de febrero por Kylee Howard, y fue traducido al español por Amy DonJuan.  Austin Energy ha completado la mejoría de LED recomendadas...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 13 de febrero por Sarah Brager y fue traducido al español por Amy DonJuan. Los legisladores de Texas dieron otro paso para mantener...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 9 de febrero por Elissa Steglich y fue traducido por Amy DonJuan. Nota del editor: esta columna fue enviada por un miembro de la comunidad...

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 23 de enero por Molly Mcllhnney y fue traducido al español por Amy DonJuan.  El Centro de la Igualdad Legal de La Primera Fundación...