Read this story in English
Austin Students for a Democratic Society protests Supreme Court affirmative action decision
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 10 de julio por Celeste Hoover y fue traducido al español por Esteban Elias.
“UT es un 5% negro y 21% hispano/latino, Texas es un 12% negro y 39% hispano/latino”, Jules Lattimore a través de un megáfono a una multitud de turistas y familias a las puertas de la plaza del Capitolio de Texas. “¡El trabajo aún no está hecho!”
El sábado pasado, Lattimore y otros nueve miembros de la sección de Austin de Estudiantes por una Sociedad Democrática realizaron una protesta de emergencia en respuesta a la decisión de la Suprema de los Estados Unidos que revocó la acción afirmativa, dictaminando que la raza no puede ser un factor en las admisiones universitarias.
Los Estudiantes por una Sociedad Democrática se pusieron en contacto con otros grupos políticos de la Universidad potencialmente interesados en educar a los estudiantes y al público de Austin sobre el tema, dijo Jake Holtzman, estudiante de posgrado en la Escuela de Música Butler y presidente de los Estudiantes por una Sociedad Democrática. Varios miembros de los Demócratas Universitarios también asistieron a la protesta.
“Hay algo significado en este asunto,” dijo James’s Hallamek, ex presidente de University Democrats, en la demostración. “Tiene un impacto en los estudiantes y es algo que definitivamente les importa (a los University Democrats). Nuestros intereses se alinean a veces con los de los Estudiantes por una Sociedad Democrática”.
Desde el anuncio de la decisión, los miembros de Estudiantes por una Sociedad Democrática han repartido folletos a los residentes del Campus Oeste detallando el problema, con el sábado pasado marcando su primera demostración del verano. Holtzman dijo que la educación sigue siendo una prioridad importante para el grupo.
“La mayoría de la gente de aquí defiende la acción afirmativa, y hemos recibido mucho apoyo por eso”, dijo Holtzman. “Pero por otro lado, hay gente que ni siquiera sabe lo que es, así que siempre intentamos explicarlo. Estoy explicando el hecho de que estos son ataques contra estudiantes negros y morenos. Lo verán en algunos de nuestros cánticos y lemas que nos unen. Queremos defender la acción afirmativa y los programas de diversidad”.
Promocionada en las redes sociales de Estudiantes por una Sociedad Democrática y en las noticias locales por cable, la organización invitó a estudiantes apasionados y a Austinites (habitantes de Austin) a unirse a la protesta.
“Cuando escuché hablar de la acción afirmativa empecé a buscar protestas políticas”, dijo Fronrich Puno, un alumno de informática que se unió a varios amigos en la demostración. “La acción afirmativa es necesaria. Muchos estudiantes negros y morenos no tienen acceso a algunos de los mayores beneficios de la universidad. Al fin y al cabo, no se trata necesariamente de la raza, sino más bien de ofrecer oportunidades equitativas”.
“Frente a todos estos ataques, no retrocederé, no nos iremos a casa, ¡tomaremos las calles y lucharemos!”, decía la declaración de la SDS Nacional. Holtzmann dijo que el grupo tiene planes para futuras demostraciones, con la esperanza de movilizar a los estudiantes que regresan al campus en otoño.”
“Queremos reunir realmente a la gente ahora para que podamos prepararnos para organizarnos como un movimiento estudiantil”, dijo Holtzman. “Cuando todo el mundo esté de vuelta en el campus, seremos capaces de hacer demandas a nuestra universidad y asegurarnos de que realmente rinden cuentas”.
“Creo que la gente está preparada para el cambio y dispuesta a luchar por él”, dijo Holtzman.
