Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 5 de noviembre por Mason Rouser y fue traducido al español por Emma Rikalo.
Un nuevo portal de datos lanzado este mes ofrece acceso público al historial de votaciones del alcalde y los miembros del consejo municipal de cada reunión del consejo.
La oficina del secretario de la ciudad creó la base de datos, llamado el Council Voting History Page, para promover el objetivo de transparencia de la ciudad y facilitar el acceso a la información para el público, dijo secretaría de la ciudad Myrna Rios. La base de datos contiene la historial de votaciones entera de las reuniones del consejo desde este enero, y será actualizada continuamente siguiendo reuniones futuras.
Read this article in English
Austin launches new database to increase transparency in city government
La oficina del secretario de la ciudad administra registros oficiales, como ordenanzas y resoluciones, maneja agendas para reuniones de juntas y consejos, y actúa como historiador de la ciudad. La base de datos requiere que los empleados revisen manualmente cada conjunto de actas de reuniones pasadas para compilar el historial de votaciones. Sin embargo, con el tiempo este proceso dependerá cada vez más de la automatización, lo que permitirá actualizaciones más sencillas y datos más amplios, según Rios.
“Como ciudad si tenemos iniciativas para tecnologías grandes que puedan automatizar cosas como esto, pero muchas veces esas cosas toman tiempo”, dijo Rios. “Frequentemente dependemos de una solución a corto plazo que requiere más de un aspecto humano para desarrollar esa solución y hacerla inmediatamente disponible al público”.
Para hacer la base de datos más accesible, Rios dijo que los usuarios pueden filtrar el historial por miembros individuales del consejo, fecha de reunión, como se emite el voto y el artículo de la agenda.
“Como cualquier otro departamento o bases de datos que existen, por supuesto, si podemos crear un proceso más simple, lo vamos a hacer”, dijo Rios.
El Presidente de TX Votes Scott Poole dijo que acceso abierto al historial de votos de miembros del consejo municipal hará que las personas se involucren más en el gobierno ciudadano y ayudará a restaurar la confianza pública en nuestras instituciones.
Poole, un estudiante de tercer año de gobierno y historia, dijo, “Cualquier medida que aumente la transparencia en el gobierno y ayude a la gente (y) votantes… y aclarar qué está haciendo el gobierno y como afecta a sus vidas (es) algo bueno”.
Desde una perspectiva estudiantil, Poole dijo que la base de datos ayuda a estudiantes que no son de Austin a entender qué está pasando localmente. El dijo que los estudiantes pueden ver como miembros del consejo votaron sobre temas que los afectan directamente, como una resolución pasada en septiembre previniendo que desarrolladores construyan dormitorios sin ventanas.
“El gobierno local es la forma de gobierno que más nos va a afectar como ciudadanos”, dijo Poole.
