Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 13 de noviembre por Ren Leija y fue traducido al español por Hannah Garza.
La Legislatura de Texas se reunió en una sesión especial el mes pasado para votar y debatir sobre temas como la restricción de la inmigración en el estado, con proyectos de ley como el Proyecto de Ley 4 de la Cámara de Representantes, el Proyecto de Ley 6 de la Cámara de Representantes y el Proyecto de Ley 4 del Senado.
Read this article in English
Texas Legislature holds special session for anti-immigrant bills, waiting approval before being signed into law
La SB 4 es actualmente el único proyecto de ley que ha sido aprobado por ambas cámaras legislativas y está en camino de ser promulgado por el gobernador Greg Abbott. Ambos proyectos de ley de la Cámara de Representantes han sido aprobados por la Cámara de Representantes y se presentarán al Senado durante la próxima sesión especial que comenzará el martes.
Bajo la SB 4, medida, habría sentencias más estrictas por ayudar a las personas a cruzar la frontera entre México y Estados Unidos. El proyecto de ley aumentaría la sentencia mínima de dos años a una sentencia obligatoria de 10 años por ayudar a los inmigrantes a cruzar u operar una casa escondida, o lugar que aloja a inmigrantes indocumentados fuera del registro.
“Estás jugando con personas que respiran en la vida real, personas que tienen sentimientos, personas que tienen preocupaciones, personas que tienen ansiedades, personas que tienen familias, y son ellos los que están siendo puestos en la línea”, dijo Arely Flores, una embajadora estudiantil de UT Monarch, una organización estudiantil que promueve una comunidad para estudiantes inmigrantes indocumentados en UT. “Eso es tan inhumano, tratar a las personas como si fueran muñecos de trapo, cuando en realidad, estas son personas que vienen a Estados Unidos en busca de una vida mejor… Sin embargo, se les trata como si fueran piezas de un tablero de ajedrez”.
La HB 4, patrocinada por el representante estatal David Spiller, daría a las fuerzas del orden público de Texas la capacidad de arrestar a inmigrantes indocumentados y requeriría que los jueces estatales ordenen a estas personas que abandonen los Estados Unidos y vayan a México en lugar de ser procesados.
Según el proyecto de ley, un delincuente por primera vez podría ser condenado a hasta 180 días de cárcel, pero las consecuencias también podrían aumentar a un delito grave punible con hasta dos años de prisión si la persona ha entrado continuamente a los Estados Unidos ilegalmente.
El profesor de sociología Néstor Rodríguez dijo que este proyecto de ley aumentaría la cantidad de miedo que la gente tiene a los agentes de policía debido a la idea de ser arrestados o expulsados de Estados Unidos. Dijo que delegar a los agentes de policía para que actúen como agentes de la patrulla fronteriza creará aún más una reputación peligrosa para ellos, especialmente entre las comunidades negras y latinas.
“La frontera siempre ha sido un símbolo importante para tener algún tipo de apariencia ante el público”, dijo Rodríguez. “Los políticos (y) funcionarios, vayan a la frontera y digan que si votan por mí, resolveré sus problemas y construiré el muro. Detendré a los migrantes. Es difícil no pensar que algunas de estas leyes también tengan el propósito de ganar una mayor visibilidad para algunos funcionarios y políticos en el ojo público, ya que prometieron hacer algo con respecto a la aplicación de la frontera”.
La HB 6, patrocinada por el representante estatal Jacey Jetton, utilizaría 1.500 millones de dólares para financiar el plan de infraestructura de Abbott y construir una barrera a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México.
Flores, quien llama a Del Río su hogar, dijo que teme por la seguridad de los habitantes de su ciudad natal, junto con otros residentes de las ciudades fronterizas y en el Valle del Río Grande.
“No creo que (la gente) esté entendiendo lo que (este proyecto de ley) significaría para (los pueblos fronterizos, con) tener a la gente que venga a su propiedad para construir un muro que no va a funcionar”, dijo el junior de relaciones internacionales Flores. “En serio, no creo que la gente entienda cómo eso va a afectar a la cultura… Espero que no sea demasiado tarde para cambiar las cosas, pero puedo decirles que Del Rio va a ver un gran cambio”.
