Nota del Editor: Este artículo se publicó por primera vez el 21 de octubre de 2024 por Riley Walsh y fue traducido al español por Citlali Martinez Hernandez. 

La votación temprana para las elecciones de 2024 en el condado Travis comenzó el lunes y continuará hasta el 1 de noviembre. 

Los estudiantes pueden votar en campus en la Texas Union, en la Escuela de Asuntos Públicos LBJ o en las instalaciones de los tribunales civiles y de familia del condado Travis, justo al sur de la avenida MLK. Los horarios de votación temprana son de lunes a sábado de 7 a.m. a 7 p.m. y los domingos de 12pm a 6pm. La Union tendrá horarios extendidos hasta las 10 p.m. durante los últimos dos días de votación temprana. 

El día de las elecciones, las estaciones de votación estarán abiertas de 7 a.m. a 7 p.m. Los votantes tienen derecho a emitir su voto si están en la fila antes de las 7 p.m. Se dispondrá de una ubicación adicional de votación el 5 de noviembre en el Seminario Teológico Presbiteriano de Austin en la calle 27. 

Los Demócratas de la Universidad transportarán y llevarán a los votantes desde la estatua de Barbara Jordan en el campus hasta los lugares de votación. Se prevé que los servicios de transporte funcionen el 1 de noviembre y el día de las elecciones cada 15 minutos desde el mediodía hasta las 7 p.m. Son gratuitos, sin necesidad de registrarse, y los pasajes no tienen que ser demócratas ni estar afiliados con UT para utilizar el servicio. 

Para votar, los residentes deben llevar una identificación con foto válida a las urnas, como una licencia de conducir de Texas o un pasaporte de los Estados Unidos. Una identificación de estudiante de UT no es una identificación con foto aceptable. Los participantes pueden llevar notas escritas, una guia del votante o una boleta de muestra a la cabina. 

Según la ley de Texas, no se permite hacer campana para partidos políticos, candidatos o medidas en la boleta, incluyendo el uso de ropa promocional, dentro de los 100 pies de las estaciones de votación. Además, no se pueden usar teléfonos celulares ni dispositivos de grabación en el área, y se prohíben las armas de fuego en los lugares de votación. 

Los residentes del condado Travis pueden votar en las elecciones para el senado de Estados Unidos, el representante de Estados Unidos para el distrito 37, el comisionado de ferrocarriles de Texas y el fiscal de distrito. Además, los residentes pueden votar por la Proposición A del condado Travis, que propone un aumento de impuestos para los propietarios de viviendas con el fin de mejorar el cuidado infantil. 

Los residentes de la ciudad también pueden votar en la elección para alcalde de Austin, en las elecciones para el consejo de administración del colegio comunitario de Austin y del distrito escolar independiente de austin, así como en la Proposición A del ISD de Austin, que propone un aumento de impuestos para aumentar la financiación del cuidado infantil.

Para obtener más información sobre qué y quién está en la boleta, visita el sitio web oficial de elecciones del condado Travis.