Nota del Editor: Algunas entrevistas para esta historia se realizaron en inglés y luego se tradujeron al español.
El día de muertos es una fiesta importante en distintas culturas de Latinoamérica. Para celebrar este día, la iniciativa de lenguas indígenas de LLILAS, llevará a cabo el evento, Día de muertos, pasado y presente, el lunes 3 de noviembre.
Los elementos de esta celebración, también conocida como el día de todos los difuntos, cambian dependiendo del lugar en el que se festeje. Sin embargo; su propósito se mantiene el mismo, recordar y honrar a los seres queridos que han fallecido.
“Para mí, se trata simplemente de no olvidar a los muertos. Así que aprecio mucho a todos mis seres queridos, entonces es como mostrar respeto y no olvidar … ellos siempre van a estar en tu corazón”, dijo Nalayna Limonest, estudiante latina de tercer año.
Durante el evento, los estudiantes podrán aprender sobre las diferentes maneras en las que el día de muertos es celebrado. Las pláticas incluyen, tradiciones indígenas de Guatemala, México y Ecuador, y una perspectiva arqueológica alrededor de la celebración. Además de poder participar en actividades como la elaboración de cometas tradicionales, y disfrutar de comida guatemalteca.
“Quiero demostrar que todavía hay personas indígenas que están todavía en cada uno de nuestros países y que celebran su cultura,” dijo Jefferson Saransig, originario de Ecuador y presentador destacado del evento. En su exposición, hablará de las tradiciones culturales quichua en torno al día de muertos.
La profesora Karolin Obert, subdirectora de la iniciativa de lenguas indígenas y asesora del evento, mencionó que uno de los principales objetivos de este evento es animar a los estudiantes a aprender una lengua indigena.
“Esperamos mostrar a las personas que, claro, concientizar que en Latinoamérica se habla más de un idioma. No solo español y portugués, sino muchos más. Y estos idiomas siguen vivos” resaltó la profesora.
Eventos como este son oportunidades significativas para la representación de diferentes identidades culturales. Esta representación es importante para la creación de espacios donde los estudiantes puedan conectar con su comunidad e identidad cultural.
“Estoy conectada a mi cultura, claro, pero no celebro las fiestas ni las celebraciones que desearía. Y supongo que tener ese poquito aquí en el campus me ayuda mucho a no sentirme como una impostora.” dijo Nalayna.
Viviendo en la universidad, ella encontró una nueva forma de conectar con su herencia cultural. A través de la ofrenda de día de muertos en Jester, Nalayna tuvo la oportunidad de experimentar algo que no había podido antes.
“Definitivamente aprecio que hagan el esfuerzo de ayudar … siento que tienen un entendimiento de lo que pertenece a mi cultura, probablemente yo no hubiera tenido esa experiencia en el futuro cercano”, dijo la estudiante.
El evento de LLILAS, será principalmente en español, gratuito y abierto al público. Un espacio en el que estudiantes latinos y de otras herencias culturales son bienvenidos para aprender y disfrutar de las tradiciones indígenas de Latinoamérica que rodean al día de muertos.
“Me parece que eso enriquece la vida del campus también porque otras personas que no están familiarizadas con el día de muertos pueden asistir y conocer más sobre esta práctica que hay, y que a veces en algunos países se hace” dijo Saransig.
