Official newspaper of The University of Texas at Austin

The Daily Texan

Official newspaper of The University of Texas at Austin

The Daily Texan

Official newspaper of The University of Texas at Austin

The Daily Texan

All content by Daniela Capistran
Amy Pavel, a computer science professor and one of the researchers behind ShortScribe, pictured at the GDC on July 11, 2024.

El laboratorio de informática de UT anuncia una forma de hacer que videos cortos sean más accesibles

Daniela Capistran July 18, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 15 de julio por Daniela Capistran y fue traducido al español por Daniela Capistran. Un laboratorio de investigación en informática...

Amy Pavel, a computer science professor and one of the researchers behind ShortScribe, pictured at the GDC on July 11, 2024.

UT computer science lab announces way to make short-form content more accessible

Daniela Capistran, General News Reporter July 15, 2024

A UT computer science research lab worked on an artificial intelligence system that makes short-form videos accessible for visually impaired users. The system, called ShortScribe, creates an audio...

Dylan Disu walks onto the court ahead of Texas game against West Virginia on Feb. 10, 2024.

Dylan Disu y Max Abmas firman contratos de agentes libres con equipos de la NBA

Isa Almeida and Daniela Capistran July 4, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 1 de julio por Isa Almeida y fue traducido al español por Daniela Capistran. El draft de la NBA de 2024 no fue uno exitoso para el...

Gripe aviar encontrada en aguas residuales de Austin

Gripe aviar encontrada en aguas residuales de Austin

Daniela Capistran and Amy DonJuan July 1, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 28 de junio por Daniela Capistran  y fue traducido al español por Amy DonJuan. Según Austin Public Health, el mes pasado se encontraron...

Texas Medical Board introduces new abortion guidelines

Texas Medical Board introduces new abortion guidelines

Daniela Capistran, General News Reporter July 1, 2024

The Texas Medical Board adopted new guidelines for the state’s abortion ban at a panel on June 21, causing some confusion as some of the medical community considered the guidelines not specific enough. The...

Avian flu found in Austin wastewater

Avian flu found in Austin wastewater

Daniela Capistran, General News Reporter June 28, 2024

Traces of the virus H5N1, also known as avian flu, were found in Austin’s wastewater this past month, according to Austin Public Health. However, no human cases of avian flu have been reported in...

Qué tener en cuenta en la próxima celebración de la SEC

Qué tener en cuenta en la próxima celebración de la SEC

Flora Farr and Daniela Capistran June 27, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 25 de junio por Flora Farr y fue traducido al español por Daniela Capistran. A la luz de la transición de UT Athletics de los 12...

Quarterback Arch Manning throws during the Orange vs. White spring game on April 20, 2024.

El gran día de Arch Manning arruinado por el Equipo Naranja en el enfrentamiento anual Naranja-Blanco

JT Bowen and Daniela Capistran April 22, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 20 de abril por JT Bowen y fue traducido al español por Daniela Capistran.  A pesar de una actuación deslumbrante del  estudiante...

El ex Entrenador en Jefe de ASU, Bob Bowman, anunciado como el próximo Director y Entrenador en Jefe de Natación y Clavados de Texas

El ex Entrenador en Jefe de ASU, Bob Bowman, anunciado como el próximo Director y Entrenador en Jefe de Natación y Clavados de Texas

Meaghan English and Daniela Capistran April 10, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 8 de abril por Meaghan English y fue traducido al español por Daniela Capistran.  El mundo de la natación contuvo la respiración...

Guard Shaylee Gonzalez on March 22, 2024. Texas played Drexel during the first round of the NCAA Women’s Basketball tournament.

La temporada de baloncesto de Texas femenino terminó cayendo ante North Carolina State en el Elite Eight

Emmanuel Ramirez and Daniela Capistran April 2, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 1 de abril por Emmanuel Ramirez y fue traducido al español por Daniela Capistran.  Los segundos transcurrían en el último cuarto...

Freshman forward Madison Booker prepares to throw in the ball against Alabama in the second round of the March Madness tournament on Sunday, March 24, 2024. Booker scored 21 points to help the Longhorns defeat the Crimson Tide 65-54.

Texas avanza al Sweet 16 a pesar de una gran cantidad de oportunidades perdidas contra Alabama

Emmanuel Ramirez and Daniela Capistran March 26, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 26 de marzo por Emmanuel Ramirez y fue traducido al español por Daniela Capistran. Las Texas Longhorns se van a Portland, Oregon,...

Guard Chendall Weaver looks to score during Texas game against Oklahoma on March 9, 2024.

Texas vence a Colorado State detrás de una defensa dominante en la primera mitad

JT Bowen and Daniela Capistran March 23, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 23 de febrero por  JT Bowen y fue traducido al español por Daniela Capistran. Las noches en las que los disparos de Dylan Disu o...

Catcher Kimble Schuessler at bat during Texas game against A&M on March 5, 2024. The Longhorns fell to the Aggies 9-2.

El equipo de béisbol de Texas no se echa atrás en la competencia después de su cuarta derrota consecutiva

Lindsey Plotkin and Daniela Capistran March 7, 2024

Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 5 de marzo de 2024 por Lindsey Plotkin y fue traducido al español por Daniela Capistran. La última vez que el equipo de béisbol...

People swim in Barton Creek on Monday.

Salvavidas de Barton Springs lucha para nombrar una casa de baños en honor a un activista de derechos civiles

Pili Saravia and Daniela Capistran February 28, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 28 de febrero por Pili Saravia y fue traducido al español por Daniela Capistran. El Departamento de Parques y Recreación de Austin...

Estudiantes preocupados por la impuntualidad e  inconsistencia del sistema de alerta de incidentes del UTPD

Estudiantes preocupados por la impuntualidad e inconsistencia del sistema de alerta de incidentes del UTPD

Olivia Dilley, Angela Santos, and Daniela Capistran February 24, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 23 de febrero por Olivia Dilley y Angela Santos y fue traducido al español por Daniela Capistran. En su apartamento de West Campus el...

Facilitator Professor Sherri Greenberg and panelists (from left to right) Will Griffin, Kenneth Fleischmann, and Steve Kramer spoke on artificial intelligence technology advances on Thursday in the UT FAC.

[Photo] Texas Career Engagement panel examines ethical considerations of AI in the workplace

February 12, 2024

Facilitator Professor Sherri Greenberg and panelists (from left to right) Will Griffin, Kenneth Fleischmann, and Steve Kramer spoke on artificial intelligence technology advances on Thursday in the UT...

El proyecto de modernización de MetroBike de $20 millones que reemplazará todas las estaciones con bicicletas exclusivamente eléctricas

El proyecto de modernización de MetroBike de $20 millones que reemplazará todas las estaciones con bicicletas exclusivamente eléctricas

Pili Saravia and Daniela Capistran February 10, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 9 de febrero por Pili Saravia y fue traducido al español por Daniela Capistran. El sistema de bicicletas de Austin se modernizará y...

Activate Search
Daniela Capistran