Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 19 de octubre por Laura Rivera y fue traducido al español por Daniela Capistran.
Un esfuerzo de $70 millones para restaurar el exterior...
The city of Austin adopted its first food plan Oct. 10, with the Travis County Commissioners Court expected to vote on the plan in the upcoming weeks, according to a press release.
The Office of Sustainability...
The Lady Bird Johnson Wildflower Center plans to expand to accommodate future growth, the center announced Sept. 25.
The center will work with Lake Flato, an architecture firm based in Austin and San...
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 2 de octubre por Ana Taveira y fue traducido al español por Daniela Capistran.
Casi se podía saborear la emoción del sábado y domingo...
Debt for graduate students in the Dell Medical School amounted to half the national average in 2023, according to a report released earlier this month from the Association of American Medical Colleges.
Medical...
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 26 de septiembre por Charlotte Karner y fue traducido al español por Daniela Capistran.
El sonido de conversaciones y discos de vinilo...
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 22 de septiembre por Emma Hutchinson y fue traducido al español por Daniela Capistran.
Tener nervios en el primer cuarto podría ser...
The city of Austin implemented a new detour route along the Ann and Roy Butler Hike and Bike Trail at Waller Creek on Aug. 26 as construction on the trail’s original path will last for the next two months,...
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 9 de agosto por Erika Pernis y fue traducido al español por Daniela Capistran.
Un equipo dedicado a la seguridad en el centro de Austin...
The city of Austin’s Resource Management Commission proposed bylaw amendments on July 23 asking for permission to advise the City Council on issues regarding natural gas.
Currently, there is no oversight...
The Austin City Council passed a resolution on July 18, modifying Austin’s Downtown Density Bonus Program, which was established in 2014 to promote the development of high-rise buildings to support affordable...
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 30 de julio por Henry Hipschman y fue traducido al español por Daniela Capistran.
Hace trece años, Sudán del Sur declaró su independencia...
The College of Pharmacy is in the beginning stages of creating a collaborative program called Texas PharmCare, which will help combat barriers and allow pharmacists to easily access medical information...
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 15 de julio por Daniela Capistran y fue traducido al español por Daniela Capistran.
Un laboratorio de investigación en informática...
A UT computer science research lab worked on an artificial intelligence system that makes short-form videos accessible for visually impaired users.
The system, called ShortScribe, creates an audio...
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 1 de julio por Isa Almeida y fue traducido al español por Daniela Capistran.
El draft de la NBA de 2024 no fue uno exitoso para el...
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 28 de junio por Daniela Capistran y fue traducido al español por Amy DonJuan.
Según Austin Public Health, el mes pasado se encontraron...
The Texas Medical Board adopted new guidelines for the state’s abortion ban at a panel on June 21, causing some confusion as some of the medical community considered the guidelines not specific enough.
The...
Traces of the virus H5N1, also known as avian flu, were found in Austin’s wastewater this past month, according to Austin Public Health. However, no human cases of avian flu have been reported in...
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 25 de junio por Flora Farr y fue traducido al español por Daniela Capistran.
A la luz de la transición de UT Athletics de los 12...
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 20 de abril por JT Bowen y fue traducido al español por Daniela Capistran.
A pesar de una actuación deslumbrante del estudiante...
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 8 de abril por Meaghan English y fue traducido al español por Daniela Capistran.
El mundo de la natación contuvo la respiración...
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 1 de abril por Emmanuel Ramirez y fue traducido al español por Daniela Capistran.
Los segundos transcurrían en el último cuarto...
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 26 de marzo por Emmanuel Ramirez y fue traducido al español por Daniela Capistran.
Las Texas Longhorns se van a Portland, Oregon,...
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 23 de febrero por JT Bowen y fue traducido al español por Daniela Capistran.
Las noches en las que los disparos de Dylan Disu o...
Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 5 de marzo de 2024 por Lindsey Plotkin y fue traducido al español por Daniela Capistran.
La última vez que el equipo de béisbol...
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 28 de febrero por Pili Saravia y fue traducido al español por Daniela Capistran.
El Departamento de Parques y Recreación de Austin...
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 23 de febrero por Olivia Dilley y Angela Santos y fue traducido al español por Daniela Capistran.
En su apartamento de West Campus el...
Facilitator Professor Sherri Greenberg and panelists (from left to right) Will Griffin, Kenneth Fleischmann, and Steve Kramer spoke on artificial intelligence technology advances on Thursday in the UT...
Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 9 de febrero por Pili Saravia y fue traducido al español por Daniela Capistran.
El sistema de bicicletas de Austin se modernizará y...
