Skip to Main Content
Official newspaper of The University of Texas at Austin

The Daily Texan

Official newspaper of The University of Texas at Austin

The Daily Texan

Official newspaper of The University of Texas at Austin

The Daily Texan

All content by Natalia Simbeck

Los tejanos del congreso presionan para despenalizar las pruebas y reducir las muertes relacionadas con el fentanilo

Natalia Simbeck and Karen Flores August 11, 2023

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 7 de agosto por Natalia Simbeck y fue traducido al español por Karen Flores. El congreso de los Estados Unidos impulsó la legislación...

Accionistas demandan al estado de Texas por la prohibición de acción médica relacionada con la transición de género

Accionistas demandan al estado de Texas por la prohibición de acción médica relacionada con la transición de género

Natalia Simbeck and Jessica Nino August 8, 2023

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 31 de julio por Natalia Simbeck y fue traducido al español por Jessica Nino. Los médicos y padres de jóvenes transgenero demandaron...

Texans in Congress push to decriminalize test-strips, reduce fentanyl related deaths

Natalia Simbeck, General News Reporter August 7, 2023

The United States Congress pushed bipartisan legislation to decriminalize fentanyl test strips in an effort to reduce high overdose rates.  The Fentanyl Safe Testing and Overdose Prevention Act,...

Stakeholders sue state of Texas over transition-related health care ban

Stakeholders sue state of Texas over transition-related health care ban

Natalia Simbeck, General News Reporter July 31, 2023

Physicians and parents of transgender youth sued the state of Texas on July 12 in response to Senate Bill 14, a law banning transition-related health care for minors. The new law, which goes into...

Legisladores de Texas aprueban proyectos de ley para reducir el rechazo de las boletas por correo

Legisladores de Texas aprueban proyectos de ley para reducir el rechazo de las boletas por correo

Natalia Simbeck and Jessica Nino July 30, 2023

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 23 de julio por Natalia Simbeck y fue traducido al español por Jessica Nino. Con apoyo bipartidista, los legisladores de Texas aprobaron...

Texas lawmakers pass bills to lower rejection of mail ballots

Texas lawmakers pass bills to lower rejection of mail ballots

Natalia Simbeck, General News Reporter July 23, 2023

With bipartisan support, Texas lawmakers passed two bills aiming to lower the high rejection rates of mail-in ballots seen in 2021. Senate Bill 1599, authored by State Sen. Bryan Hughes and sponsored...

Texas es el mejor estado para viajar por carretera este verano

Texas es el mejor estado para viajar por carretera este verano

Natalia Simbeck and Hannah Garza July 20, 2023

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 13 de julio por Natalia Simbeck y fue traducido al español por Hannah Garza. Tejanos, hagan las maletas y recarguen combustible porque...

Texas is the best state to road trip this summer

Texas is the best state to road trip this summer

Natalia Simbeck, General News Reporter July 13, 2023

Texans, pack your bags and fuel up because it’s road trip season and, according to a WalletHub ranking released on June 26, Texas is the best state to road trip this summer. The ranking compared...

UT TOWER Fellows program adapts post-COVID-19

UT TOWER Fellows program adapts post-COVID-19

Natalia Simbeck, General News reporter June 22, 2023

The University revised its UT TOWER Fellows program to account for post-COVID-19 preferences. Changes include an increased number of semesters and attendance of non-sequential semesters.  The UT TOWER...

Activate Search
Official newspaper of The University of Texas at Austin

CapMetro sponsorship

CapMetro sponsorship