Read this article in English
The dark side of the eclipse: Austin to see increased travel, traffic, decreased solar energy
Este artículo fue publicado por primera vez el 5 de abril por Aaron Sullivan, Ren Lejia y Christian DeBrady, y traducido al español por Sofia Estrada Ferrufino.
El aeropuerto de Austin se prepara para una ola de viajeros
Los oficiales del Austin-Bergstrom International Airport sugirieron a los pasajeros que estén atentos cuando viajen este fin de semana para el eclipse solar del 8 de abril.
La ciudad de Austin anticipa una ola de viajes porque Austin está en el pasaje de totalidad del eclipse, indicando que los espectadores podrán ver la sombra de la luna completamente tapar el sol aproximadamente a la 1:30 pm. Esto coincide con eventos locales como los Country Music Television Awards.
Elizabeth Ferrer, la especialista de información pública del aeropuerto, dice que ella espera que el fin de semana este inusualmente ocupado.
“Jueves, viernes, sábado y lunes son nuestros días grandes de viaje cuando tenemos una temporada alta como la primavera en este momento”, dijo Ferrer. “El eclipse es algo que es único para el aeropuerto. Es algo que no ha pasado en unas cuantas generaciones. Entonces es una espada de doble filo”.
Los vuelos a destinaciones del eclipse se están llenando rápido a pesar de aumentos significativos en los precios. Un vuelo especial en camino-de-totalidad de Austin a Detroit ofrecido por Delta Airlines a un precio máximo de casi $1.200 por boleto se agotó en menos de dos horas.
Ferrer dice que están esperando un récord histórico para vehículos rentados y recomienda a los conductores que se preparen para posibles retrasos en las carreteras.
Las recomendaciones del aeropuerto son las mismas como cualquier otro día de viaje alto, dijo Ferrer: permita tiempo extra para el regreso de carros rentados, llegar dos a tres horas antes de los vuelos y asegurarse de que las maletas no tengan artículos prohibidos por la Transportation Security Administration.
“Está en las manos de los pasajeros estar en comunicación con su aerolínea para estar seguro que algo no esté impidiendo su vuelo”, dijo Ferrer.
El Condado de Travis declara desastre
El juez del Condado Travis Andy Brown publicó una declaración de desastre el 8 de marzo en anticipación del eclipse solar total y las multitudes que traerá el 8 de abril, de acuerdo a un comunicado de prensa.
“Esta declaración de desastre permitirá que nuestros equipos de respuesta y oficiales de seguridad pública puedan manejar mejor el tráfico y las multitudes como nosotros anticipamos la población potencialmente duplicar en tamaño”, dijo Brown en el comunicado de prensa. “Queremos asegurar que todos puedan disfrutar el eclipse solar total en el Condado Travis”.
De acuerdo a los números altos de visitantes, el condado alienta a los residentes que se preparen para un tráfico intenso el día del eclipse y surtirse de alimentos y combustible.
Austin es una de las ciudades Americanas más grandes en el camino de totalidad del eclipse. El próximo eclipse solar total visible de EE.UU contiguos será en el 2044, de acuerdo al sitio web de NASA. La ultima vez de lo que se haría Austin vio un eclipse solar total fue en 1397, de acuerdo al sitio web del Condado Travis.
La ciudad no podrá ver otro eclipse total hasta 2343.
La energía solar disminuye, UT a ver impacto limitado.
El eclipse solar total será una experiencia única en la vida que miles de Tejanos podrán disfrutar – pero podría potencialmente impactar cuánta energía solar es producida, de acuerdo al Electric Reliability Council of Texas.
En Texas, el eclipse tomará lugar alrededor de las 12:10 p.m. en el suroeste a las 3:10 p.m. horario central en el noreste, con cobertura solar variando de 81% a 99%, de acuerdo a ERCOT. ERCOT dijo que el eclipse impactará la generación de energía solar de aproximadamente las 12:10 p.m. a las 3:10 p.m, con el impacto más significativo anticipado alrededor de la 1:40 p.m., disminuyendo la generación solar ha estimado 8% de su producción máxima bajo cielos despejados.
ERCOT está trabajando con “proveedores de prevención solares” para asegurar que el sistema resista el impacto. Ellos ajustarán el sistema de acuerdo y usarán generadores como necesario para proveer energía, de acuerdo a un reporte del 7 de marzo.
Aproximadamente la mitad de la infraestructura solar de la Universidad de Texas está ubicada en J.J. Pickle Research Campus, donde retroalimenta energía excedente a Austin Energy. Los paneles solares restantes están situados en el campus principal y están empleados para reducir la demanda en la planta de energía. La universidad tiene alrededor de 450 kilowatts de capacidad solar, mientras que ERCOT posee casi 23,000 megawatts de capacidad generativa.
Debido a esto, la universidad no espera que su energía sea impactada.
“Mientras el eclipse podría causar sistemas que vean una reducción o posiblemente una pausa en energía solar, el impacto no está esperado afectar la energía proveída por la planta de energía en el campus”, dijo un portavoz de la universidad.
