Give to the Texas Student Media Excellence Fund by clicking here, and your donation will be matched!

Support hands-on experiences such as The Daily Texan for generations to come.

Skip to Main Content
Official newspaper of The University of Texas at Austin

The Daily Texan

Official newspaper of The University of Texas at Austin

The Daily Texan

Official newspaper of The University of Texas at Austin

The Daily Texan

All content by Iñaki Zamarripa
Stephanie Gatica, Senior Program Coordinator in the College of Natural Sciences, is pictured in her office on Tuesday, Oct. 28.

Latino Leadership: Meeting Stephanie Gatica

Monica Cuellar-Villanueva and Iñaki Zamarripa November 6, 2025

Note from the editor: this article was originally published on November 4, 2025 by Monica Cuellar-Villanueva in Spanish and was translated to English by Iñaki Zamarripa on November 05, 2025.  Coming...

Así Soy

Así Soy

Salimos nuevamente al campus de UT para preguntarles a los estudiantes qué significa para ellos la cultura hispana. Desde animales hasta tradiciones favoritas, descubre qué hace a nuestra cultura tan...

Local band, The Animeros, performs in Austin City Limits for the first time

Local band, The Animeros, performs in Austin City Limits for the first time

Rebeca Torres Jara and Iñaki Zamarripa October 20, 2025

Note from the editor: This article was originally published on October 16, 2025 by Rebeca Torres Jara in Spanish and was translated to English by Iñaki Zamarripa on October 17, 2025.  A month after...

Callada por el éxito: la asimilación lingüística hiere a los estudiantes internacionales

Callada por el éxito: la asimilación lingüística hiere a los estudiantes internacionales

Lisette Huerta and Iñaki Zamarripa October 13, 2025

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez 8 de octubre del 2025 por Lisette Huerta y fue traducido al español por Iñaki Zamarripa el 9 de octubre del 2025.   Cuando empecé a tener...

The Texas Capitol on Aug. 25, 2024.

El Consejo Coordinador de Educación Superior de Texas propone reglas para residencia estatal y la clasificación de la matrícula

Catharine Li y Anjum Alam and Iñaki Zamarripa September 29, 2025

Nota del editor: este artículo fue publicado por primera vez el 26 de septiembre del 2025 por Catharine Li y Anjum Alam, y fue traducido al español por Iñaki Zamarripa el 27 de septiembre del 2025. El...

The Texas Capitol is pictured on Jan. 15, 2025.

La segunda sesión especial de la Legislatura de Texas ha terminado: Que fue aprobado, que rechazado

Alex Leisk and Iñaki Zamarripa September 16, 2025

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 15 de septiembre del 2025 por Alex Leisk y fue traducido al español por Iñaki Zamarripa el 15 de septiembre del 2025.  La segunda...

Boxes of flowers line the sidewalk near Littlefield Fountain on Apr. 2.

Impactos de sequía en el campus de UT

Emily Krupa and Iñaki Zamarripa April 8, 2025

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 7 de abril del 2025 por Emily Krupa y fue traducido al español por Iñaki Zamarripa. El Monitor de Sequía de los Estados Unidos publicó...

Chaoyi Li, the head of globalization for Booster Robotics, waves goodbye to the audience simultaneously along with a Booster Robotics robot at the Etter-Harbin Alumni Center on March 4, 2025. Li was one of many speakers at the AI & Robotics symposium which took place across three days.

Investigadores de UT discuten avances en un simposio sobre inteligencia artificial y robótica

Ethan Houswright and Iñaki Zamarripa March 10, 2025

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 6 de marzo del 2025 por Ethan Houswright y fue traducido al español por Iñaki Zamarripa. El Laboratorio de Robótica y Aprendizaje...

2016-08_17_Communications_Building_Zoe

El Moody College ofrecerá un nuevo menor académico en producción y transmisión de deportes

Genevieve Britten and Iñaki Zamarripa February 20, 2025

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 18 de febrero del 2025 por Genevieve Britten y fue traducido al español por Iñaki Zamarripa. El Moody College of Communication va...

El Consejo Municipal de Austin inicia cambios de zonificación en West Campus para impulsar la vivienda y el desarrollo

El Consejo Municipal de Austin inicia cambios de zonificación en West Campus para impulsar la vivienda y el desarrollo

Isaiah Williams and Iñaki Zamarripa February 8, 2025

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 3 de febrero del 2025 por Isaiah Williams y fue traducido al español por Iñaki Zamarripa. Los apartamentos en West Campus pueden...

People canoe under Barton Springs Bridge in Austin, Texas on Nov. 10, 2024.

El Departamento de Transporte asigna $32 millones para reemplazar el Barton Bridge

Lizzie Bassett and Iñaki Zamarripa November 15, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 13 de Octubre del 2024 por Lizzie Bassett y fue traducido al español por Iñaki Zamarripa. Para los estudiantes que frecuentan a Zilker...

Alfredo J. Velasquez and Sergio Morales discuss Dia de Los Muertos traditions, stereotypes, and history at a Latinx Graduate Student Association and Black Graduate Student Association gathering on Oct. 25, 2024. Velasquez is the executive director of LGSA and Morales is the director of communications.

Estudiantes de posgrado organizan un evento educativo del Día de Muertos y enseñan a los estudiantes sobre la importancia de la festividad

Riddhi Bora and Iñaki Zamarripa October 31, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 28 de Octubre del 2024 por Riddhi Bora y fue traducido al español por Iñaki Zamarripa. Mientras crecía, durante el Día de Muertos,...

A UT graduate student helped lead a project to capture an image of an exoplanet, a planet outside of Earth’s solar system that orbits around a star, according to an Oct. 9 press release.

Estudiante de posgrado de UT co-dirige a un equipo para capturar imágenes de exoplanetas

Kendall Meachum and Iñaki Zamarripa October 25, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 23 de Octubre del 2024 por Kendall Meachum y fue traducido al español por Iñaki Zamarripa. Un estudiante de posgrado de UT ayudó...

Un estudio de UT proporciona teléfonos móviles a la población sin vivienda de Austin

Un estudio de UT proporciona teléfonos móviles a la población sin vivienda de Austin

Behr Rinke and Iñaki Zamarripa October 19, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 17 de Octubre del 2024 por Behr Rinke y fue traducido al español por Iñaki Zamarripa. Mientras trabajaba como farmacéutica en Richmond...

Students walk past construction zones on Inner Campus Drive near Batts Hall on Oct. 1, 2024. The project aims to provide a reliable and accessible route to navigate the campus terrain, according to UT project details.

Un proyecto de construcción para mejorar el estacionamiento accesible y el flujo de tráfico en Inner Campus Drive

Lizzie Basset and Iñaki Zamarripa October 3, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 1 de Octubre del 2024 por Lizzie Basset y fue traducido al español por Iñaki Zamarripa. La universidad bloqueó partes de la banqueta...

A vendor sells Mexican flags at Viva Mexico on Sept. 14, 2024.

“Viva México” celebra el dia de la independencia de México en Austin

Mehana Ondreyka and Iñaki Zamarripa September 21, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 20 de Septiembre del 2024 por Mehana Ondreyka y fue traducido al español por Iñaki Zamarripa. Con alrededor de 1,200 personas presentes,...

A pedestrian walks by a rack of lime scooters on San Jacinto Boulevard in Austin, Texas on April 10, 2024.

Austin emite nuevas regulaciones, limita los e-scooters en la ciudad

Olivia Dilley  and Iñaki Zamarripa April 14, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 12 de Abril del 2024 por Olivia Dilley y fue traducido al español por Iñaki Zamarripa.  El Departamento de Transporte y Obras Públicas...

Pedestrians walk in front of the food trucks on 21st Street on Wednesday.

El Concejo Municipal de Austin aprobó una resolución que podría permitir inspecciones en sitio a camiones de comida

Melanie Faz and Iñaki Zamarripa April 5, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 3 de Abril del 2024 por Melanie Faz y fue traducido al español por Iñaki Zamarripa.  El Concejo Municipal de Austin aprobó una...

La Casa Blanca reconoce el programa de prevención de sobredosis de UT

La Casa Blanca reconoce el programa de prevención de sobredosis de UT

Melanie Faz and Iñaki Zamarripa March 24, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 22 de Marzo del 2024 por Melanie Faz y fue traducido al español por Iñaki Zamarripa. El 13 de marzo, la administración Biden-Harris...

Vince Young speaks to students in the WCP on Tuesday.

Vince Young, orador distinguido en el evento del mes de la historia afroamericana de Campus Events and Entertainment

Sarah Cooley and Iñaki Zamarripa February 23, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 22 de febrero del 2024 por Sarah Cooley y fue traducido al español por Iñaki Zamarripa. Más de 100 estudiantes se formaron en el...

Kennedy Cortez, one of the Directors of Operations for UT’s Native American & Indigenous Collective on Sunday.

La demora en la aprobación de un curso de estudios nativos genera preocupación en la comunidad

Erika Pernis and Iñaki Zamarripa February 14, 2024

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 12 de febrero del 2024 por Erika Pernis y fue traducido al español por Iñaki Zamarripa. El Consejo de Educación del Estado de Texas...

Activate Search
Official newspaper of The University of Texas at Austin