Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 29 de octubre de 2025 por Khoi Nguyen fue traducido al español por Valeria Cruz Butrón el 31 de octubre de 2025.
La votación temprana para las elecciones generales y especiales de Texas de 2025 comenzó el 20 de octubre y se extenderá hasta el viernes. El día de las elecciones es el 4 de noviembre.
Los centros de votación se ubican en el Texas Union, Lyndon B. Johnson School of Public Affairs y el Palacio de Justicia Civil y de Familia del Condado de Travis, al sur del bulevar Martin Luther King Jr. Los estudiantes pueden votar entre las 7:00 a.m. y las 7:00 p.m. durante la mayoría de los días del periodo de votación temprana y el día de las elecciones. La oficina del secretario del Condado de Travis extendió el horario de votación de Texas Union de 7:00 a a.m. a las 10:00 p.m. el 30 y 31 de octubre.
Austin Presbyterian Theological Seminary también ofrecerá votación el 4 de noviembre. Se pueden encontrar más lugares en el sitio web de votación de Texas.
Para votar, tienes que estar registrado en el condado de Travis y presentar una identificación oficial con foto válida, como una licencia de conducir de Texas, un certificado de identificación electoral de Texas, una tarjeta de identificación personal de Texas o un pasaporte estadounidense. Otras formas de identificación con foto aceptables se pueden encontrar en la página de requisitos para votantes del condado de Travis. Se puede llevar notas, folletos y guías de votación a los centros de votación.
Las Identificaciones estudiantiles no se aceptarán como forma de identificación.
Las personas que deseen verificar su estado de registro electoral pueden visitar el sitio web de la Secretaría de Estado de Texas.
En un radio de 100 pies de los centros de votación, la ley de Texas prohíbe grabar sonidos o imágenes o hacer campaña, lo que incluye usar ropa que apoye a partidos o candidatos políticos. Además, está prohibido el uso de dispositivos de comunicación inalámbricos que permitan grabar sonidos o imágenes dentro de las instalaciones electorales.
Este año, las elecciones generales incluyen 17 enmiendas a la constitución estatal relativas a la universidad técnica, exenciones fiscales para propietarios de viviendas y pequeñas empresas, financiamiento para la investigación de la demencia y proyectos hídricos.
Los residentes de Austin también pueden votar sobre la Proposición Q, un aumento de impuestos que ampliará los programas de ayuda para personas sin hogar, además de mejorar los servicios recreativos y de salud pública, según una boleta muestra del condado de Travis.
Para obtener más información, las personas pueden visitar el sitio web de elecciones del condado de Travis .
Nota del editor: Una versión anterior de este artículo identificó incorrectamente los horarios de las casillas durante los dos últimos días de votación temprana. El Texan lamenta este error.
