Nota del editor: Este artículo fue escrito originalmente por Valeria Cruz Butron el 30 de marzo de 2026 y traducido al español por Zamira Galvan el 2 de abril de 2026
La Universidad no ha anunciado si retirará la estatua del fallecido icono de los derechos civiles, tras acusaciones de conducta sexual inapropiada reportadas por el New York Times el 18 de marzo.
La estatua representa a César Chávez, un activista nacional de derechos laborales, quien fundó United Farm Workers y ayudó a organizar la huelga de uva de Delano que forzó a los productores a negociar con los agricultores. Chávez falleció en 1993 y la estatua está ubicada entre Battle Hall y el West Mall Office Building.
Chávez abusó sexualmente de mujeres y niñas cercanas a él, incluidas afiliadas del movimiento de los trabajadores como Dolores Huerta, según el reportero de The New York Times. Después de que las alegaciones fueron descubiertas, líderes de la ciudad y del Estado llamaron a cambiar el nombre de la calle César Chávez, y el distrito escolar independiente de Austin (Austin ISD) dijo que no celebraría el Día de César Chávez, que ocurre el 31 de marzo, pero que continuará reconociendo el Día de Dolores Huerta.
Un portavoz de la Universidad dijo que UT no tiene nada más que agregar sobre el futuro de la estatua al momento de esta publicación.
El concejal Zohaib “Zo” Qadri, quien representa a UT y al West Campus, apoya la retirada o el reemplazo de la estatua de César Chávez en el campus. Qadri también dijo que algunos concejales están redactando planes para renombrar la calle César Chávez y buscan la opinión de la comunidad para un nuevo nombre.
“No hay absolutamente ninguna razón para que le demos una plataforma ni glorifiquemos ni honremos a un abusador, especialmente cuando hubo otras innumerables personas que dieron su sangre, sudor y lágrimas al movimiento”, dijo Qadri.
Concejal Vanessa Fuentes escribió en un correo electrónico que también está a favor de renombrar la calle César Chávez.
“Honorar una legación significa someterla al estándar más alto posible y, al renombrar la calle César Chávez, podemos demostrar que nuestros valores como ciudad son más grandes que cualquier persona”, escribió Fuentes.
Sin embargo, no todos quieren ver la legada de Chávez borrada tan rápido. Betha Rendon Ortiz, fundadora de Arte Texas, una organización que pintó el mural de Chávez en el este de Austin, que fue cubierto la semana pasada, dijo que la comunidad mexicana no ha sido dada suficiente tiempo para sanar antes de realizar todos estos cambios.
“Aún estamos sanando y te mueves con tanta rapidez en el lapso de una semana”, dijo Rendon Ortiz. “No refleja que quieres formar parte de la comunidad. No demuestra que respetes nuestra cultura”.
Karama Chávez, profesora y directora del Departamento de Estudios Mexicanos, Americanos y Latinos, afirmó que las decisiones sobre el renombre de calles y la retirada de estatuas deben incluir a la comunidad chicana y a quienes están afectados por las alegaciones. Karam dijo que espera que los monumentos futuros representen la cultura, en lugar de retratar a una persona.
“¿Reemplazaremos esas estatuas de monumentos dedicados al colectivo de los trabajadores agricultores, o monumentos dedicados a los trabajadores agricultores, o lo borraremos por completo?” Dijo Karma. “Necesitamos tener conversaciones reales sobre cómo queremos que nuestra comunidad sea representada y cómo nos podemos asegurar de que nuestra comunidad no sea borrada”.
Kara dice que espera que Estudios Latinos en UT sea invitado a estar en el centro de la conservación sobre el destino de la estatua. Ella también espera que el movimiento de derechos laborales pueda aprovechar la atención que ha recibido por las alegaciones.
“Espero que podamos usar esto como una oportunidad para llamar la atención a quienes tienen luchas y para que continuemos luchando por los derechos de los trabajadores en este país, sin importar que nuestra propia ocupación es”.
