Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 9 de febrero del 2026 por Anjum Alam y fue traducido al español por Maria Guerra.
Tres personas fueron sentenciadas en relación a un robo que ocurrió en West Campus en septiembre de 2025, según documentos de juicio emitidos por la corte del distrito del condado de Travis en los dos meses pasados.
La policía de Austin (APD) respondió a una llamada por un robo en West Campus el 13 de septiembre alrededor de las 11 pm en Salado Street, de acuerdo con un comunicado de APD en septiembre y las declaraciones juradas de arresto. Los artículos robados fueron rastreados hasta una residencia cercana, donde los oficiales encontraron metanfetamina, equipo para distribuirla y una posible víctima de sobredosis, según las declaraciones juradas de arresto. Cuatro personas fueron arrestadas en relación con el incidente, según las declaraciones juradas de arresto.
Latasha Fletcher, de 37 años, y Calvin Guyton, de 32, se declararon culpables de un robo en un edificio en enero, una felonía de cárcel estatal. Fletcher fue condenado a 180 días en la cárcel del condado y Guyton fue condenado a seis meses, según los documentos judiciales.
El crédito por tiempo en la cárcel, o crédito por tiempo servido, es el tiempo que una persona pasa bajo custodia antes de la sentencia que puede contarse para su sentencia final, según la Escuela de Derecho de Cornell. A Fletcher se le otorgaron 138 días de crédito y a Guyton 115, de acuerdo con los documentos judiciales.
James Sailors, de 41 años, se declaró culpable en diciembre de la fabricación y entrega de una sustancia controlada del grupo de penalidad uno, que incluye la metanfetamina, lo cual es un delito grave de cárcel estatal, según los documentos judiciales.
Los oficiales encontraron una “balanza electrónica, un espejo y un plato de plástico con residuos de un supuesto cristal (de metanfetamina) y una bolsa grande llena de bolsas plásticas pequeñas nuevas y vacías comúnmente usadas para contener y vender narcóticos” en la residencia, según la declaración de Sailors.
Sailors fue condenado a 180 días en la cárcel del condado, según los documentos judiciales. Carlos Garcia, el abogado que representó a Sailors, dijo que su cliente recibió dos días de crédito por cada día en la cárcel y fue liberado en diciembre.
La audiencia previa al juicio para una cuarta persona arrestada en relación con el robo, Octavius Jackson, está programada para el 26 de febrero, según el Portal Odyssey del condado de Travis.
Los oficiales fueron informados de que había una mujer que era una posible víctima de sobredosis dentro de la residencia mientras detenían a los sospechosos el año pasado, de acuerdo con el comunicado de prensa del APD.
“Los servicios médicos de emergencia del condado de Travis (ATCEMS) la trasladaron a un hospital cercano”, dijo el comunicado de prensa. “La víctima femenina declaró que había sido agredida sexualmente y drogada”.
Cuando se preguntó si había nueva información sobre la víctima, un portavoz de APD escribió en un correo electrónico que la “unidad de crímenes sexuales de APD no puede proporcionar información sobre investigaciones abiertas”. Los miembros de la comunidad de la universidad de Tejas deben permanecer vigilantes y hablar cuando vean algo fuera de lo común, escribió el portavoz.
“Nadie quiere hacer juicios preconcebidos contra nadie, pero desafortunadamente eso es en lo que confía la gente en la comunidad criminal”, escribió el portavoz.
