Raghad Alhussein, de catorce años, se acomodó como pudo en el asiento trasero de una camioneta repleta, con chicas pegadas hombro con hombro y las rodillas empujando las mochilas, mientras el vehículo...

Editor's note: This article was first published by Julia Frías-Aguila and was translated to English by Valery Martinez Rodriguez. Three people died, and at least 14 were left injured in a mass shooting...

Tres personas murieron y al menos otras 14 resultaron heridas en un tiroteo masivo que ocurrió esta madrugada de sábado a domingo, afuera del bar Buford 's, en West Sixth Street, en el centro de Austin,...

This article was originally written by Julia Frías-Aguilar and Nathalia Cardiel on February 5, 2026, and translated into English by Priscilla Durling. Amidst speeches filled with political messages...

Nota del Editor: Algunas entrevistas para esta historia se realizaron en inglés y luego se tradujeron al español.  Entre discursos cargados de mensajes políticos y momentos históricos para la música...

Durante el festival del Texas Tribune, el pasado 13 de octubre, el panel ”Buenos Vecinos” reunió a tres expertos y funcionarios para analizar el estado actual de las relaciones entre México y Estados...

Nota del editor: Algunas entrevistas para esta historia se realizaron en inglés y luego se tradujeron al español. Durante el festival del Texas Tribune este viernes 14 de noviembre, el excongresista...

Editor’s Note: This article was published for the first time on October 22nd, 2025 by Julia Frías-Aguilar and Coral Cantu, and was translated to English by Valery Martinez Rodriguez on October 24th,...

Nota del Editor: Algunas entrevistas para esta historia se realizaron en inglés y luego se tradujeron al español.   Cientos de estudiantes hispanos de la Universidad de Texas en Austin recibieron,...