Nota del Editor: Este artículo fue escrito originalmente por Olivia Healy el 24 de marzo de 2026 y traducido al español por Suguey Carmona. 

El cabello puede ser uno de los factores más importantes de la identidad de una persona. Las personas cortan, tiñen y peinan el cabello para mejor complementar el estilo que les gusta ser percibidos por sí mismos o por los demás. Aunque los estilos de pelo pueden reflejar personalidad, usualmente las chicas con cabello rizado optan por utilizar una plancha de pelo para ajustarse al estándar de belleza eurocéntrico. 

“Al crecer, especialmente hacia la escuela secundaria, estaba muy insegura (de) mi cabello rizado”, comentó Eliana Arriaga, estudiante de segundo año de Gobierno y del programa Plan II. “Yo pensé que era demasiado grande, encrespado y esponjoso, y quería que estuviera liso y dócil, como las otras chicas que veía en la escuela.”

Muchas personas con el pelo rizado a lo mejor desean esconderlo y alisarlo para lucir de cierta manera. Algunos consideran que “cabello atractivo” es aquel que es liso, brillante y libre de encrespamiento, un aspecto que puede distanciar uno de su propia herencia. El cabello es uno de los elementos definitorios de la cultura de una persona y puede tener muchas conexiones fuertes con su propio árbol genealógico. 

Kerrstin Battles es una estilista de pelo que no solo corta y peina el cabello rizado, sino que también ella misma tiene el cabello rizado. 

“Todas mis chicas con pelo rizado deberían de aprovechar y aceptarlo”, dijo Battles. “ Tener el pelo rizado es una bendición. Hay algunas personas que no lo tienen y desearían tenerlo.”

A veces, hacer la transición a tu cabello natural significa tener valentía, que puede ser intimidante. Pero no solo deberías aceptar tu cabello porque es hermoso, sino también porque ha sido transmitido genéticamente; lo cual significa que muchas mujeres en tu familia, antes que tú, lucieron con orgullo ese mismo cabello. Llevar tu cabello rizado significa seguir representando a esas mujeres,y por extensión, a tu cultura. 

“Mi cabello rizado natural viene de mis padres y de los padres de ellos, de una línea de México y mi cultura hispana”, dijo Arriaga. “ Es una parte de mi cultura y de mi familia que tenemos este cabello grande, rizado y oscuro, y es una parte de quién soy, quién es mi familia. Es algo de lo que no quiero deshacerme.”

Mientras que algunos se sienten seguros con sus rizos y optan por alisarlos por preferencia o porque consideran que es más fácil de mantener, también es cierto que hay gente que oculta sus rizos porque está tratando de ajustarse al estándar de belleza que sienten que deben cumplir. 

El cabello es empoderador, aunque qué tan desafiante pueda parecer, no hay nada que se sienta más libre que peinar tu cabello natural. El cabello rizado puede estar en cualquier lugar, y eso no es algo malo; lucirlo con confianza es un acto auténtico y poderoso. Si aprendes a peinarlo y cuidarlo, podrás conectar más profundamente con tu cultura y tu identidad, y sentirte más segura en ti misma.

“El cabello rizado en una mujer dice mucho de ella”, dijo Battles. “Revela tanto de una mujer, sobre cómo decide llevar su cabello rizado, siento que es algo muy feroz.”

El cabello rizado representa muchos aspectos diferentes de la vida. No solo refleja la confianza que tienes en ti misma, sino que también tiene un significado más profundo. Luce tus rizos, aprende cómo peinarlos y aceptarlos, no solo por ti misma, sino para las chicas de cabello rizado que vinieron antes de ti.